|
Chartism failed because of its weak and divided leadership, and its lack of coordination with trade-unionism.
|
|
|
由于领导层的软弱和分歧，由于缺少与工会的协调，宪章运动失败了。 |
|
Charts were analyzed to record the presenting symptoms, image modality used, tumor stage, tumor size, local tumor recurrence or distant metastasis, and outcome.
|
|
|
根据病历纪绿病患的症状，使用的影像工具，肿瘤分期，肿瘤大小，复发情况及预后进行分析。 |
|
Chase invoices the minute they're late.
|
|
|
要面对残酷的现实. |
|
Chased by authorities and an albino “ monk” who is a member of Opus Dei, this small band of iconoclasts and Grail enthusiasts travel from Paris to London.
|
|
|
由于被警方当局及一位奥普迭教会的白发僧侣所追赶，这一小群的符码专家及圣杯狂热份子从巴黎旅行到伦敦。 |
|
Chasing illusions that you're longing for.
|
|
|
追逐你渴求的幻觉， |
|
Chassis and carbody products improving active and passive safety in the automobile help avoid accidents.
|
|
|
汽车底盘和车身设计的产品提升了汽车的主动和被动安全性能。 |
|
Chassis must remain upright at all times.
|
|
|
底盘必需于任何时间保持直立。 |
|
Chassis parts engineer is with responsibility for incoming quality control of chassis parts and dealing with the parts issues in the product process.
|
|
|
底盘件质量工程师：负责底盘件的入厂质量控制和生产过程中底盘件质量问题的处理。 |
|
Chassis to be shipped in such a fashion that when container doors are opened at ground level, all units can simply be rolled out employing a typical terminal tractor with an elevating 5th wheel.
|
|
|
底盘就是以这种方式付运，当货柜落到地面时打开货柜门，雇用一般的具备升降第五个轮子的(货柜码头)牵引机就可以简单地将所有(底盘)滚动出来。 |
|
Chasten thy son while there is hope, and let not thy soul spare for his crying.
|
|
|
18趁有指望，管教你的儿子。你的心不可任他死亡。 |
|
Chastened by defeat, Saddam actually did move in 1991, as demanded by the UN, to dismantle his programmes to build weapons of mass destruction.
|
|
|
经受了失败的考验之后，萨达姆于1991年开始应联合国要求，准备撤销制造大规模杀伤性武器计划。 |
