例句：
Article 1 This Law is formulated with a view to safeguarding the sovereignty of the People's Republic of China, maintaining its security and public order and facilitating international exchange.
中文: 第一条为维护中华人民共和国的主权、安全和社会秩序，有利于发展国际交往，特制定本法。 更详细进入...
Old buses were pressed into service as emergency housing for the refugees.
中文: 用旧公共汽车应急来安置难民. 更详细进入...
To ensure a smooth flow of traffic at the hotel’s Front Driveway.
中文: 确保酒店车道安全畅通。 更详细进入...
Article 31 In mining mineral resources, a mining enterprise or individual must abide by State regulations regarding labour, safety and health and have the necessary conditions to ensure safety in production.
中文: 第三十一条开采矿产资源，必须遵守国家劳动安全卫生规定，具备保障安全生产的必要条件。 更详细进入...
Article 61 In accordance with the relevant regulations of the State, movement obstacle lights and marks shall be installed on high buildings or facilities, outside the civil airport and its obstacle clearance protection zone defined according to State reg
中文: 第六十一条在民用机场及其按照国家规定划定的净空保护区域以外，对可能影响飞行安全的高大建筑物或者设施，应当按照国家有关规定设置飞行障碍灯和标志，并使其保持正常状态。 更详细进入...
It also features a hidden clasp with a safety lock for security.
中文: 而且它还有一个隐藏的安全锁来确保安全。 更详细进入...
Since the Chinese people share the fundamental interests of the people around the world, it is fair to say that China's diplomacy serves both the Chinese and other peoples in the world.
中文: 中国人民和世界人民的根本利益是一致的，中国外交既为中国人民服务，也为世界人民服务。 更详细进入...
Rejoice greatly oh daughters of Zion (Soprano) 4:32 Rejoice greatly, O daughter of Zion!
中文: 锡安的民哪，应当大大喜乐；耶路撒冷的民哪，应当欢呼。 更详细进入...
We will accelerate the establishment of a social safety net targeted at rural migrant workers in cities, with the focus on signing them up for workers' compensation insurance and medical insurance for major diseases.
中文: 加快建立适合农民工特点的社会保障制度，重点推进农民工工伤保险和大病医疗保障工作。 更详细进入...
The national government has specific, enumerated powers, and the fifty sovereign states retain substantial autonomy and authority over their respective citizens and residents.
中文: 国家政府有列举的、具体的权利，而五十个自治州保留了对自己公民和居民的实质主权和职权。 更详细进入...
In a village in Anyang County in Honan, I found a young farm wife who told me she was constantly forced to receive the attentions of a local landlord, the head of a Kuomintang militia corps.
中文: 在河南安阳县的一村子里，一个年轻的农妇告诉我，她被迫经常接待本地一个地主，国民党民团的头子。 更详细进入...
Business property insurance, the family property insurance, building insurance, the installation of insurance, freight insurance, motor vehicle insurance, shipping insurance, and energy insurance, a shipyard liability insurance guarantee insurance, credit
中文: 企业财产损失保险，家庭财产损失保险，建筑工程保险，安装工程保险，货物运输保险，机动车辆保险，船舶保险，能源保险，一船厂责任保险，保证保险，信用保险，经中国保监会批准的其他财产保险业务。 更详细进入...
Chinese President Jiang Zemin and his Angolan counterpart, Jose Eduardo dos Santos, on Sunday exchanged congratulatory messages on the 20th anniversary of the establishment of full diplomatic relations between the two countries.
中文: 中国国家主席江泽民和安哥拉共和国总统若泽·爱德华多·多斯桑托斯周日互致贺电，热烈庆祝两国建交20周年。 更详细进入...
But now many nations are gathered against you. They say, Let her be defiled, let our eyes gloat over Zion!
中文: 11现在有许多国的民聚集攻击你、说、愿锡安被玷污、愿我们亲眼见他遭报。 更详细进入...
Civil Codification and Foreign Influence in China—Towards China's Own Civil Code?
中文: 中国民法的发展和外国的影响——走进中国的本土民法？ 更详细进入...
And they say spinach grown in other areas of the United States is safe to eat.
中文: 并且他们认为种植在美国的其它地区的菠菜是是有安全保障的。 更详细进入...
Vertical distribution and community diversity of butterflies in Yaoluoping National Nature Reserve,Anhui,China
中文: 安徽鹞落坪国家级自然保护区蝶类的垂直分布及其群落多样性 更详细进入...
The Chinese admire the pioneering and enterprising spirit of the Americans and their proud achievement in national development.
中文: 中国人民欣赏美国人民的开拓进取精神，钦佩美国人民在建设国家中取得的骄人业绩。 更详细进入...
The company uses “ational Starch” adhesive that is in conformity with European environmental protection standard, and the Taiwan “aiho Paint” NC paints that is high-quality and also conforms to environmental protection.
中文: 公司使用的胶水是达到欧洲环保标准的“国民淀粉”粘合剂；油漆采用台湾“大宝”优质环保NC漆。 更详细进入...
The Chinese people are /is a hard-working people.
中文: 中国人民/中华民族是一个勤劳的民族. 更详细进入...
