例句：
A Beneficiary can in no case avail himself of the contractual relationships existing between the banks or between the Applicant and the Issuing Bank.
中文: 受益人在任何情况下，不得利用银行之间或申请人与开证行之间的契约关系。 更详细进入...
A beneficiary can in no case avail itself of the contractual relationships existing between banks or between the applicant and the issuing bank.
中文: 受益人在任何情况下，不得利用银行之间或申请人与开证行之间的契约关系。 更详细进入...
It was, by all appearances, the ultimate Great Leap Forward.
中文: 总而言之，那是不折不扣的「大跃进」。 更详细进入...
Although he's become rich, he's still very frugal with his money.
中文: 他虽然已变得富有，但仍用钱非常俭省。 更详细进入...
Geological database has been widely used.
中文: 摘要摘要：地学数据库已得到广泛应用。 更详细进入...
In short, the members of the New York Stock Exchange are no longer in a position to share the wealth.
中文: 简而言之，纽约证券交易所的成员不能再象从前那样轻易分得财富了。 更详细进入...
What the greatness of Laozi is that he had not only raised the ideas of ontology and metaphisics, but also given the believable solutions on them.
中文: 老子的伟大之处在于,他在那个时代不仅提出了本体论和形而上学思想,而且已经给出了可信的答案. 更详细进入...
And all this is with a control pad. Dear lord, we can't wait to hook up our shiny 360 steering wheel.
中文: 虽然我们只有用摇杆玩而已，我...实在等不及我们的360方向盘到来了。 更详细进入...
It was not,in short,love at first sight.
中文: 总而言之，那不是一见钟情。 更详细进入...
In short, we should not stop halfway.
中文: 简言之，我们不能半途而废。 更详细进入...
Happiness is feeling, not acquiring.
中文: 幸福是感觉，而不是获得。 更详细进入...
Hot spring right holders shall receive compensation from the local authority-in-charge when the original pipelines are torn.
中文: 原已合法取得温泉用途之水权者，其所设之旧有管线依前项规定拆除时，直辖市、县(市)主管机关应酌予补偿。 更详细进入...
The town has changed beyond recognition.
中文: 这个城镇已变得使人认不出来了。 更详细进入...
But exact purpose remains unclear.
中文: 不过具体的目的依然不得而知。 更详细进入...
It doesn't create a good feeling.
中文: 现在我们觉得问题已经解决而且我们将从头再来。” 更详细进入...
It is so. It's just that the street I get my inspiration from is skid row.
中文: 没错啊，只是我的灵感是从贫民区的街头得到而已。 更详细进入...
The enemy had to disperse and hide in caves.
中文: 敌人不得不分散藏身于洞穴之中。 更详细进入...
The driveway or the hedge or the fence between you is not really a cold shoulder, but it is a clear boundary. We all like clearly defined boundaries for ourselves.
中文: 邻里之间的车道、树篱或栅栏其实不是冷漠的表示，而是一道明确的边界而已。一般人都喜欢界线分明。 更详细进入...
How do I know if an IRQ or exception is firing?
中文: 如何得知一个IRQ或异常已经被使用了？ 更详细进入...
These claims are not without reason, yet when we examined the details of Jiang's person and writings, we can actually find among his Ci references to the emptiness and aimlessness of his life, in which he underwent inexpressible hardships, under circumsta
中文: 这样的看法未尝无理，但细察姜夔其人其文，终身寥落的清客生涯，种种难以言宣的万不得已之情，其实在他的词作中时时隐现，只是历来论者多未深究而已。 更详细进入...
