例句：
The MTP2 layer uses primitives to interact with the network layer above it and the physical layer below it.
中文: MTP2层使用原语与上面的网络层和下面的物理层进行交互。 更详细进入...
At the beginning of the game two players from one of the competing teams face off in the middle of the field and maneuver for the ball.
中文: 在比赛开始时，竞赛双方之一的两名队员面对面站在场地中央然后开球。 更详细进入...
At the begi ing of the game two players from one of the competing teams face off in the middle of the field and maneuver for the ball.
中文: 在比赛开始时，竞赛双方之一的两名队员面对面站在场地中央然后开球。 更详细进入...
On one hand, one rule limits the women's colleges to300 members, and on the other hand, another rule allows the total number of women to be1/50 of the male undergraduate population.
中文: 一方面一个规章制定在校的女生数限于300人，另一方面，另一规定又允许女生总数占男生人数的五分之一。 更详细进入...
Between them, these two outcrops of hard, weathered granite make up a quarter of the new island's surface area.
中文: 在他们之间有两块坚硬的岩石，风化的花岗岩组成新岛表面的四分之一。 更详细进入...
He added up the list of figures and ruled it off neatly.
中文: 他将那一栏数字加起来，之后很整洁地在下面划了一条直线。 更详细进入...
In putting out these ideas, Mullen has stressed that they are operating concepts — not acquisition programs.
中文: 千舰海军计划是三个处在发展中的互相有交叉的战略倡议之一。 更详细进入...
The Thousand-Ship Navy is one of three overlapping strategy initiatives now in development.
中文: 千舰海军计划是三个处在发展中的互相有交叉的战略倡议之一。 更详细进入...
One way is to launch a new, down-market brand at lower prices.
中文: 方法之一是，推出一个新的、面向低收入人群市场的廉价品牌。 更详细进入...
These exchanges ended because the Confederacy refused to exchange black prisoners.
中文: 之所以停止交换囚犯的行为，是因为南方联盟拒绝交换黑人囚犯。 更详细进入...
In other words, the balance of payments is a record of the economic transactions between the residents of one country and the rest of the world.
中文: 换言之，国际收支是一国居民与世界其他国居民经济交易的记录。 更详细进入...
In the international economic transactions，trading nations have developed an accounting concept3 which is called balance of payments.
中文: 在国际经济交易中，贸易国创立了一个记帐概念，称之为国际收支。 更详细进入...
The network provides a forum of employees to share ideas, solicit support, and build coalitions.
中文: 这一网络为员工之间交流思想，互利互助及结成同盟提供了空间。 更详细进入...
I'm a diplomat, a linguist, altogether a bespectacled cream puff.
中文: 我是个外交官，一个语言学家，总而言之，是个戴眼镜的银样邋枪头。 更详细进入...
The National Highway 207 and 325 and Guangzhou-Zhanjiang Expressway crisscross, making Zhangjiang a main hub of highways.
中文: 国道207线、325钱和广湛高速公路纵横交错，是全国公路主枢纽之一。 更详细进入...
Yeah, I agree with your perspective~! friend, are you a student~? AMITABHA!
中文: 客气了，汽车之家嘛，能在这里交流和认识的朋友都是一家，不是么？ 更详细进入...
[kjv] And Judas Iscariot, one of the twelve, went unto the chief priests, to betray him unto them.
中文: 十二门徒之中有一个加略人犹大、去见祭司长、要把耶稣交给他们。 更详细进入...
A copy of the instrument of ratification, acceptance, or accession of treaties or agreements that must be deposited with foreign organizations shall have its photocopy to be authenticated and sent to the Ministry of Foreign Affairs within 30 days.
中文: 条约或协定之批准书、接受书或加入书，其须交存国外机关保存者，应将经认证之该项文书影印本，于三十日内送交外交部保存。 更详细进入...
Having piled miles of files, the compiler smiled a while at the profile.
中文: 堆了几英里长的文件之后,编辑对着侧面笑了一会. 更详细进入...
[KJV] And the priest the son of Aaron shall be with the Levites, when the Levites take tithes: and the Levites shall bring up the tithe of the tithes unto the house of our God, to the chambers, into the treasure house.
中文: 利未人收取十分之一出产的时候，要有一个作祭司的亚伦的子孙与他们在一起；利未人要从这十分之一中，抽取十分之一奉到我们神的殿，交到库房的贮藏室。 更详细进入...
