例句：
Sometimes she stayed afterwards to see the roller-skating queens. Sometimes she came out quickly, leaving her boys behind in the dark. She knew them all and they were Jerry's friends.
中文: 她跟着这部电影，电影演到哪里，她就跟到哪里，甚至是第二轮在郊区和露天汽车影院上演。 更详细进入...
Summer electric rate becomes effective starting June 1st thru September 30th. The rate is 1.1-1.27 times as usual to encourage energy conservation during the peak usage season.
中文: 夏令耶电价对六月初一开始到九月三十煞﹐加普通成一至两成七﹐主要是欲鼓励郎热天用电伤重耶时阵艾省电。 更详细进入...
Freedom from such rigidities may save a lot of authorial time.
中文: 电话号码簿、字典甚至烹饪书和课本都可能会加入这一行列。 更详细进入...
Richard Li Tzar-kai remains PCCW's largest shareholders but his interest in the company will be diluted to about 25 per cent.
中文: 李泽楷仍是电盈的最大股东，但他的持股量已摊薄至大约25%。 更详细进入...
Spending too much time in front of the television, children neglect their study, outdoor activities and even their families.
中文: 孩子花费了太多时间看电视，而忽略了学习、活动甚至是亲人。 更详细进入...
The Buyer should pay 100% of the sale amount to the Seller in advance by telegraphic transfer not later than Dec. 15th.
中文: 例1：买方应不迟于12月15日，将100%的货款用电汇预付至卖方。 更详细进入...
The rate for 100 minutes of talk time has gone up from $75 to $95 at Peoples Phone.
中文: 以基本通话时间100分钟计，万众电话的月费由75元加至95元。 更详细进入...
China Mobile has been seeking to expand overseas for at least two years amid a government campaign to push leading Chinese companies to “go global”.
中文: 中国移动寻求海外扩张至少已有两年时间。其间，中国政府大举推动国内主要企业“走向全球”。 更详细进入...
Help Us to Win the Vote.1914. By Popular Demand: Votes for WomenSuffrage Pictures, 1850-1920. (Image courtesy of American Memory collections, Library of Congress.
中文: “帮助我们赢得投票权！”摄于西元1914年。自1850年至1920年间社会大众要求就女性选举权议题举行投票。(影像由美国国会图书馆美国记忆典藏系列提供。 更详细进入...
The constitutional or statutory right to vote.
中文: 选举权宪法或法律规定的选举权 更详细进入...
For example, Friends was such a big hit3 that NBC paid every actor one million dollars per episode.
中文: 举例来说，「六人行」是当时最红的节目，电视台每集付给一个演员一百万美金。 更详细进入...
The hurler racked up a career-high nine strikeouts while limiting New York to five hits and a walk in a 100-pitch effort.
中文: 这位投手100球内容中飙出了生涯最多的九次三振让洋基只有五支安打，与一次四坏保送。 更详细进入...
Everything from the smallest electrons of an atom to the greatest planets and stars.
中文: 一切都在动，小至原子中最小的电子，大到最大的行星和恒星。 更详细进入...
In order to mark the 100th anniversary of the discovery of the Library Cave at Dunhuang, a grand Dunhuang art show opened from July through August this year at the National Museum of Chinese History.
中文: 为纪念敦煌藏经洞发现100年，今年7月至8月在中国历史博物馆隆重举行了“敦煌艺术大展“。 更详细进入...
It is the organiser of the highly successful Livestock Asia and is a market leader in telecom/IT, water & wastewater, security and security, electricity/power events.
中文: 它已非常成功地举办了亚洲畜牧养殖展，特别是电信/IT、水和废水、证券、电力/能量等展览会已有一定的影响。 更详细进入...
The conference points out that the decision to launch this event by the provincial government is a very important one and it is regarded as the most important work for the provincial government tourism authorities.
中文: 电视电话会议指出,举办2005广东国际旅游文化节是省政府的一项重要决策,是我省今年旅游工作的重中之重。 更详细进入...
Eg.There was a brief departure ceremony，televised live coast to coast，on the south Lawn at the White House.
中文: 在白宫南草坪上举行了简短的告别仪式，这仪式的实况由电视向全国转播。 更详细进入...
There was a brief departure ceremony, televised live coast to coast, on the south Lawn at the White House.
中文: 在白宫南草坪上举行了简短的告别仪式，这仪式的实况由电视向全国转播。 更详细进入...
I hear ya-remember I represented factories in Elda and Elche for many years but with their prices off the wall it's no surprise that factories have closed.
中文: 我记得曾经当过几家西班牙艾尔达和埃尔切鞋厂的销售代理.如果他们的价格往上飙升,也难怪要关闭了. 更详细进入...
Note: If you choose the payment of transfer or T/T, please deal with the payment on behalf of yourself and fax the payment document to us before the deadline.
中文: 备注：如果您选择的付款方式是电汇或转账，请您以个人名义电汇或转账至以上地址，并在活动报名截止前将付款凭证传真至活动组委会秘书处。 更详细进入...
