|
Spending on durable goods helped drive gains in private consumption.
|
|
|
耐用品支出第一季度对私人消费的增长起了拉动作用。 |
|
Spending oninfrastructure has risen steeply since the 1950s, even when inflation andpopulation growth are taken into account (see chart).
|
|
|
从1950年以来，基础建设的花费迅速增长，即使把通货膨胀和人口增长包括在内（见图表）。 |
|
Spending time playing these harmless little games may even be good for your work.
|
|
|
玩些无伤大雅的小游戏或许还有助于工作。 |
|
Spending time with family and friends is very important to us.
|
|
|
对我们来说与家人和朋友共度时光是很重要的。 |
|
Spending time with them rather than spending money on them is a better way of expressing our love.
|
|
|
多花时间陪他们比给他们钱更能表达出我们的爱。 |
|
Spending too much time in front of the television, children neglect their study, outdoor activities and even their families.
|
|
|
孩子花费了太多时间看电视，而忽略了学习、活动甚至是亲人。 |
|
Spends his holidays with his host at Caribbean Sea as wished at last.
|
|
|
（金山直译）当做最后愿在加勒比海和他的主人度过他的假日。 |
|
Spends next five minutes sat on the grass rubbing the wrong leg and looking wronged.
|
|
|
他像被蛇咬伤了一样倒下去，花费了整整5分钟来摩挲并未受伤的脚部，看似受了冤屈。 |
|
Spent cartridges are ejected straight down through the chute, which exits just behind the pistol grip.
|
|
|
弹壳都是通过伞跳伞直线下跌,其中出口仅次于手枪握. |
|
Spent damn near the whole day in CI, giving the locals dap, hitting Nathan's, dribbling between the cars on the road near the boardwalk.
|
|
|
我们在康尼岛上花了将近一天时间，在海面上垂钓，在内森书店门前逗留，在人行道旁边的路上在两辆汽车之间带球。 |
|
Spent lavishly on dinner just for effect.
|
|
|
晚餐吃得很奢侈浪费只是为了面子上好看 |
