|
Eg. Two heads are better than one.
|
|
|
三个臭皮匠胜过诸葛亮。 |
|
Eg. We know that the weight of a cubic foot of air at 0?C and 76cm，pressure is 0.08l pound, or 12 cubic feet of air weigh a pound.
|
|
|
我们知道，1立方英尺的空气在0摄氏度和760毫米汞柱压力下，重量是0.81磅，也就是说12立方英尺空气的重量是1磅。 |
|
Eg. We know that the weight of a cubic foot of air at 0oC and 76cm，pressure is 0.08l pound, or 12 cubic feet of air weigh a pound.
|
|
|
我们知道，1立方英尺的空气在0摄氏度和760毫米汞柱压力下，重量是0.81磅，也就是说12立方英尺空气的重量是1磅。 |
|
Eg. Your explanation does not so much enlighten us as confuse us.
|
|
|
你的解释没有起到启发作用，反而把我们弄糊涂了。 |
|
Eg. ——Are you young pioneers?
|
|
|
你们是少先队员吗？ |
|
Eg.There was a brief departure ceremony，televised live coast to coast，on the south Lawn at the White House.
|
|
|
在白宫南草坪上举行了简短的告别仪式，这仪式的实况由电视向全国转播。 |
|
Eg.They trailed from room to room and I followed them.
|
|
|
他们慢慢地从一间房走到另一间房，而我则跟在他们后面。 |
|
Eg.tching time of the new-type transistor is shortened 3 times.
|
|
|
新型晶体管的开关时间缩短了1/3（即缩短到2/3）。 |
|
Eg1. In 1960 Volkswagen became a public limited company valued at DM 600m.
|
|
|
1960年德国“大众”成为资产价值高达6亿马克的股份有限公司。 |
|
Eg2. They vowed to fight the new legislation tooth and nail.
|
|
|
他们发誓要和新出台的法律抗争到底。 |
|
Eg: Car sales spike in this month,but will return to normal next month.
|
|
|
这个月汽车销售猛增，但是下个月就会恢复正常。 |
