例句：
In the 1960s, some Russian sailors reported watching a fight between a whale and a giant squid.
中文: 20世纪60年代，有些俄罗斯海员说，他们目睹了一场鲸鱼和大乌贼之战。 更详细进入...
The accomplice of a thief is his own enemy; he is put under oath and dare not testify.
中文: 24人与盗贼分赃，是恨恶自己的性命。他听见叫人发誓的声音，却不言语。 更详细进入...
He who is a partner with a thief hates his own life; He hears the oath but tells nothing.
中文: 箴29:24人与盗贼分赃、是恨恶自己的性命．他听见叫人发誓的声音、却不言语。 更详细进入...
Mt. 6:19 Do not store up for yourselves treasures on the earth, where moth and rust consume and where thieves dig through and steal.
中文: 太六20只要为自己积蓄财宝在天上，天上没有虫蛀、座蚀，也没有贼挖洞偷窃。 更详细进入...
Rogues no longer gain Attack Power from Agility. We hope Mages will stop crying after this change.
中文: 贼将不会再有敏捷对攻击强度的加成.这样依赖法师们可以不用再抱怨了. 更详细进入...
The god of commerce, invention, cunning, and theft, who also served as messenger, scribe, and herald for the other gods.
中文: 赫尔墨斯商业、发明、灵巧之神，盗贼的保护神，也是众神的信使、书吏及报信者 更详细进入...
Whoever is partner with a thief hates his own soul; He hears the adjuration and utters nothing.
中文: 24与盗贼均分的，是恨恶自己的性命；他听见叫人发誓作证的声音，却不言语。 更详细进入...
Dual Wield: The final option for melee fighters is the dual wield setup, which is only availible to the Hunter and Rogue classes.
中文: 双武器型：这是近身格斗系战士的最后一种配置，只限于猎人和盗贼职业。 更详细进入...
Druid: When a rogue strikes a druid, he has a 50% chance to be shapeshifted into a Tree. Lasts 3 minutes.
中文: 德鲁依:当贼击中德鲁依的时侯,有50%的几率会被变成一颗树,持续3分钟. 更详细进入...
Also, while some players have suggested that the new Mortal Shots talent isn't worth the points, it's worth noting that the rogue's Lethality talent is a 30% bonus (and even more limited in application), yet is still used extensively by rogues.
中文: 另外，如果一些玩家要说新的致死射击并不值得猎人去加那么多天赋点，那么请去看看盗贼的“致命伤”天赋[注释1]吧，也是加30%（甚至适用范围更受限制），但还是有那么多的盗贼都加了。 更详细进入...
Upon hearing the good news he beamed with joy.
中文: 一听到这个好消息,他高兴得眉开眼笑。 更详细进入...
We ate, chatted, flirted with eyes and then words.
中文: 我们边吃边聊，眉来眼去还用语言调情。 更详细进入...
Notice:master the way of how to paint hair,brow,eyes,etc.
中文: 注意：掌握头发、眉毛、腮部、眼睛的上色方法。 更详细进入...
In describing the Quidditch match against Ravenclaw, he tells Harry that Ginny caught the Snitch right out from under Cho's nose (OP31).
中文: 在描述对拉文克劳的比赛时，他告诉哈利，金妮在秋的鼻子底下抓到了飞贼(OP31)。 更详细进入...
Fig. 5. Symptom of stem blight of horse-tail 45 days after inoculated with infested soil of Fusarium oxysporum. Left: uninoculated, right: inoculated.
中文: 图五、镰孢菌病土接种后一个半月,台湾木贼茎腐病之病徵。左:未接种,右:接种。 更详细进入...
Mt. 6:20 But store up for yourselves treasures in heaven, where neither moth nor rust consumes and where thieves do not dig through nor steal.
中文: 太六20只要为自己积蓄财宝在天上，天上没有虫蛀、座蚀，也没有贼挖洞偷窃。 更详细进入...
The detectives tied in the fingerprints on the man's gun with those found on the safe, so they knew that he was the thief.
中文: 侦探把这个人枪上的指纹与保险箱上的指纹联系起来，便知道他就是盗贼。 更详细进入...
Retroorbicularis oculus fat (ROOF) is in reality an extension of the brow fat pad that lies along the superior orbital rim and directly deep to the orbicularis muscle.
中文: 后眼轮匝肌脂肪延着上眼眶塉深入眼轮匝肌并且是后眉部脂肪垫的延伸。 更详细进入...
I have set your trap, but my wrath prefers direct combat.
中文: 艾德温娜(转盗贼)：我设好了你的陷阱，但是我的怒火需要直接战斗才能发泄。 更详细进入...
I tried Thai herb calamari – like Italian fried squid but served with a sweet spicy lemon sauce.
中文: 我也吃了泰国草药乌贼——和意大利炸鱿鱼有点像，但却以甜辣柠檬汁为蘸酱。 更详细进入...
