|
The detective was trying to ascertain exactly who was at the party.
|
|
|
这个侦探试图查明都有谁参加了聚会。 |
|
The detectives are keeping the door.
|
|
|
一些侦探正在把守着门。 |
|
The detectives grilled the prisoner until he confessed.
|
|
|
侦探拷问犯人直到他承认为止。 |
|
The detectives resumed their vigil at the house.
|
|
|
侦探们又开始在那楝房子警戒了。 |
|
The detectives swore out a search warrant.
|
|
|
侦探们立誓获得搜索状。 |
|
The detectives tied in the fingerprints on the man's gun with those found on the safe, so they knew that he was the thief.
|
|
|
侦探把这个人枪上的指纹与保险箱上的指纹联系起来，便知道他就是盗贼。 |
|
The detectives were sent out/ to get a line/ on the past business dealings / of the company.
|
|
|
侦探员被派出/去获得/该公司过去的商业交易的情报。 |
|
The detectors are stuck to the Earth, which spins in little circles every day and big circles every year.
|
|
|
探测器固定在地球上，而地球除了每天绕着自身转一圈，每年还要绕着太阳转一个大圈。 |
|
The detergent uses an environmentally friendly approach, with the phosphate-free formula helping to minimise water pollution.
|
|
|
响应环保，不含磷酸盐配方，减低对水质的污染。 |
|
The detergents and disinfectants used shall be safe and harmless to human health.
|
|
|
（十）使用的洗涤剂、消毒剂应当对人体安全、无害。 |
|
The deterioration in February was partly the result of a rebound in the price of oil boosting the petroleum import bill by $1.2bn.
|
|
|
2月份贸易状况恶化，部分原因在于油价反弹，导致石油进口费用增加12亿美元。 |
