例句：
Others confirmed the target was China Unicom.
中文: 其他人士证实，该公司的目标就是中国联通。 更详细进入...
The remaining eyes must aim at targets in other arcs, or not at all.
中文: 其余眼睛要么只能瞄准其他方向的目标，要么无法瞄准目标。 更详细进入...
[Abstract art is] a product of the untalented, sold by the unprincipled to the utterly bewildered.
中文: 抽象艺术是无能的人的作品，然后被无良的人卖给无知的人。 更详细进入...
She witnessed the confused, ineffectual way her family absorbed the impact of the illness and learned how the effects of disease can ricochet among family members and back to the patient.
中文: 目睹家人面对疾病时的困惑与束手无策，她了解到疾病如何影响家庭成员及病人本身。 更详细进入...
But he shares the view of many analysts that China is not preparing a massive expansion of its intercontinental missile force.
中文: 但他和许多分析员也认为，中国无意扩充其洲际导弹到一个巨大的数目。 更详细进入...
Locals say more people are missing although rescue workers have not been able to confirm that.
中文: 有关当局证实，还有更多的人因突然出现的地洞失踪，但营救人员目前还无法核实具体的失踪人数。 更详细进入...
Sports change with the seasons. People play different games in winter and summer. Swimming is fun in warm weather, but skating is good in winter.
中文: 运动项目随季节而有所变化。人们在冬季和夏季做不同的运动。夏天游泳其乐无穷，冬天滑雪快乐无比。 更详细进入...
How all human activity is directed toword procuring satisfaction for needs that have no other purpose than prolonging our miserable existence.
中文: 人类的一切活动都是为了满足需求，而需求的目的无非是延长我们这悲惨的人生罢了。 更详细进入...
Small talk deals with various topics superficially, simply for the sake of keeping a conversation going.
中文: 闲谈内容五花八门、漫无边际，目的无非为了把谈话继续下去。 更详细进入...
By seeing the Ultimate Consciousness equally everywhere, impartially situated, one does not degrade the embodied self, by the self; therefore reaching the supreme goal.
中文: 看到根本意识公正无私地无所不在，不使其居于体内的“自我”退化，这样的人因此也可以实现最高目标。 更详细进入...
It is the workers -- actual human beings -- who are the driving force of the project.
中文: 没有人类的实践，世上任何过程或者工具都无法单独完成一个软件项目。 更详细进入...
Nadia Almada, a Portuguese transsexual, won Channel 4's Big Brother.
中文: 8月，纳迪娅-阿尔玛达在英国本土著名真人秀节目《老大哥》节目中胜出。 更详细进入...
A catalogue of Chinese fishes ⅩⅢ——Pleuronectifrmes, Tetradontiformes, Pegasiformes and Lophiformes
中文: 中国鱼类名录ⅩⅢ——鲽形目、鲀形目、海蛾鱼目、鮟鱇目 更详细进入...
Those in goodness worship the demigods, those in passion worship the demoniac, other personas in nescience the spirits of the dead and ghosts.
中文: 在善性中的人崇拜半人神，在欲望情感中的人崇拜魔鬼，其他无知的人崇拜鬼魂和幽灵。 更详细进入...
Take an even more SPECTACULAR example, which is in the mind of EVERYBODY at the present time: you study the composition of an atom from a disinterested desire for knowledge, and incidently place in the hands of powerful lunatics the means of destroying hu
中文: 举个比这更惊人的例子，而且是今天谁都忘不掉的：原先明明是出于单纯无私的求知目的而进行原子结构研究，无意间却叫握有强权的一群疯子手中添了灭绝人寰的武器。 更详细进入...
Article 30 During liquidation, a sole proprietorship enterprise may not engage in any business activity unrelated to the liquidation.
中文: 第三十条清算期间，个人独资企业不得开展与清算目的无关的经营活动。 更详细进入...
In Scandinavia, royal figures endear themselves to their people by bicycling around just like everyone else; in Britain and Monaco, an omnipresent press spotlights the heir to the British throne.
中文: 在英国和摩洛哥，无所不在的新闻界，使王位继承人成为众所瞩目的焦点。 更详细进入...
A NOTICEABLE CTM IN PREVENTION AND TREATMENT OF BIRD FLU: HYPRICUM L. AND HYPERICIN
中文: 在防治禽流感中引人注目的中草药——金丝桃属和金丝桃素 更详细进入...
A Checklist of Scorpions from China (Arachnida: Scorpiones)
中文: 中国蝎目名录(蛛形纲:蝎目) 更详细进入...
Few people are free from care.
中文: 很少人是无忧无虑的。 更详细进入...
