英汉双语例句-生物医药大词典

In Scandinavia, royal figures endear themselves to their people by bicycling around just like everyone else; in Britain and Monaco, an omnipresent press spotlights the heir to the British throne.

中文意思：
在英国和摩洛哥，无所不在的新闻界，使王位继承人成为众所瞩目的焦点。

以下为相关句子列表(点击查看，可以看对应的解释）：

	In San Francisco, there's a man picking his nose on a street corner, another fellow taking out the trash and another guy scaling the outside of an apartment building, perhaps just for fun or maybe for some more sinister purpose.			在旧金山，某个男人正在街角挖鼻孔，另外一个人正在倒垃圾，而还有一个人正沿着一栋公寓外面的楼梯向上爬，可能只是为了好玩，又或许有些邪恶的目的性。
	In San Juan I was met at the airport by the school board chairman and driven directly to meet Sister Maria José.			学校董事长亲自到圣胡安机场接我，然后直接去见玛丽亚·约瑟夫修女。
	In San diego the weather will be warmer, and it's less noisy and poulluted than in New York. Ken says the children can go swimming and rock climbing.			圣地亚哥的天气比较暖和，而且不像纽约那么吵，污染那么严重。肯说孩子们可以去游泳和攀岩。
	In Sand River, you can see egrets chasing after each other in the morning breeze, or watching their fair inverted reflection in water, or standing on top of trees, like a spirit of art living leisurely above water.			在深圳沙河高尔夫球会，白鹭或在晨风中追逐嬉戏，或以水为镜孤芳自赏，或婷婷玉立于树冠之颠，宛如水上艺术的精灵，生活得格外坦然。
	In Sao Paulo we won against Argentina and it was a great game.			在圣保罗，我们战胜了阿根廷，那是一场伟大的比赛。
	In Scandinavia, royal figures endear themselves to their people by bicycling around just like everyone else; in Britain and Monaco, an omnipresent press spotlights the heir to the British throne.			在英国和摩洛哥，无所不在的新闻界，使王位继承人成为众所瞩目的焦点。
	In Scandinavian and other European countries, Father Christmas, or Saint Nicholas, comes into houses in the night and leaves gifts for the children.			在斯堪的纳维亚人和其他欧洲人中，圣诞老人或圣人尼古拉斯会在夜晚潜进人们的房子给孩子们留下礼物。
	In Scotland 16 and 17 year-olds do not need parental assent to get married.			苏格兰十六七岁的青年人不须父母许可就可结婚。
	In Scotland there are nine public holidays: New Year's Day, 2 January, Good Friday, Easter Monday, May Day (not necessarily 1 May), Spring and Summer Holidays at the end of May and the beginning of August respectively, Christmas Day and Boxing Day.			苏格兰有九个公众假日：新年，2月2日，耶稣受难节，复活节后的星期一，劳动节（不一定是5月1日）、五月底的春假和八月初的夏假，圣诞节和圣诞节次日。
	In Scotland, for example, April Fool's Day is actually celebrated for two days.			这种折磨随着时间慢慢演变成在4月的第一天搞恶作剧的传统。
	In Scotland, judges can now make orders for lifelong restriction at the time of sentence.			在苏格兰，法官如今在审判时可下达终身监禁的命令。