例句:
A spokesman for the Polish episcopate said the legal basis for the resignation was part of church law requiring a bishop to stand down if he is unable to properly exercise his office [and therefore] is strongly requested to submit his resignation.
中文: 波兰主教团发言人称,主教辞职的法理依据源于教会法,教会法要求主教在“无法正常行使职责,[并因此]遭致辞职吁请”时引咎辞职。 更详细进入...
Give never the wolf the wether.
中文: 莫把阉羊送给狼。 更详细进入...
I am sorry,’Molly said.
中文: “我真难过,”莫利说。 更详细进入...
Nemo! -First day of school!
中文: 尼莫!-开学第一天! 更详细进入...
Nemo, don't move. -Unh! Unh!
中文: 尼莫,不要动。-啊!啊! 更详细进入...
Neither a borrower nor a lender be.
中文: 【谚】别借债,莫放债。 更详细进入...
You'd better cut short the lecture.
中文: 这解释莫名其妙。 更详细进入...
A Study of Reason on Confucius Who Meets with a Rebuff
中文: 浅析孔子“莫能用” 更详细进入...
You can't argue with that.
中文: “这是无可辩驳的事实。” 更详细进入...
Argument: wouldn't this be rather precarious?
中文: 辩君:这不是很危险吗? 更详细进入...
He is the undisputed champion .
中文: 他是无可争辩的冠军。 更详细进入...
He remained neutral during the debate.
中文: 他在辩论中保持中立。 更详细进入...
He was convinced by her argument.
中文: 他为她的辩论所折服. 更详细进入...
Speech is silver; silence is golden.
中文: 【谚】雄辩是银,沉默是金。 更详细进入...
The Lords is/are debating the issue.
中文: 上议院正在辩论这事. 更详细进入...
You mustn't make an excuse for him.
中文: 你一定不要为他辩护。 更详细进入...
This article discusses the relationship between rhetoric and culture on partialtion, trope, taboo and euphemism of the prevalent figure of speech.
中文: 摘要修辞与文化现象密切相关,把某一门语言作为外语的修辞具有“跨文化性。” 更详细进入...
Effects of changing landscapes on trends of stopover population in Siberian Crane at Momoge wetland
中文: 莫莫格湿地景观格局变化对白鹤停歇种群动态的影响 更详细进入...
He lives in Moscow.
中文: 他生活在莫斯科。 更详细进入...
Is this a slaughter house?
中文: 莫非是一家黑店? 更详细进入...