例句：
The principle of price and time preference shall be practiced in centralized price bidding in stock trading.
中文: 证券交易的集中竞价应当实行价格优先、时间优先的原则。 更详细进入...
For example, Friends was such a big hit3 that NBC paid every actor one million dollars per episode.
中文: 举例来说，「六人行」是当时最红的节目，电视台每集付给一个演员一百万美金。 更详细进入...
Several hundred people later gathered at a nearby village to denounce the alleged attack.
中文: 几百名民众后来聚集在附近的一个村子里，谴责这次据称发生的袭击行动。 更详细进入...
The finding is evidence of the complex interaction between Saturn's moons, rings and magnetosphere. Studying this interaction is one of Cassini's objectives.
中文: 这个发现是土星的月亮，环状物和磁气圈之间复杂交互感应的证明。这种交互感应的研究是卡西尼的主要目标之一。 更详细进入...
I wish to thank all the people here for taking the time off your busy schedule, coming to the closing ceremony of Sino-France ceremony.
中文: 非常感谢各位能在百忙之中抽空来参加中法文化年的闭幕式。 更详细进入...
Assistant to the General Manager of Shenzhen Petro-chemical Industrial Corporation Ltd.. Handled the itinerary tie of the corporation. Helped to negotiate a 5,000,000deal for the corporation.
中文: 深圳市石油化工集团股份有限公司总经理助理。安排总经理的出差旅行计划时间表。作为公司代表接见客户。协助公司谈成了一笔五百万美元的交易。 更详细进入...
Scene After a long conversation between the agent and the landlord,both the landlord and the purchaser agree that the transaction price is four point three million dollars.Now,they're gathering in the agency office to sign the Preliminary Sale and Purchas
中文: 场景:物业代理和业主经过长时间电话协商之后，业主与买家双方同意成交，售价是四百三十万元，现在他们正集合于代理公司签署临时买卖合约。 更详细进入...
Here, we are still interested in in-process function call integration.
中文: 这里，我们感兴趣的仍然是进程内的函数调用级的集成。 更详细进入...
Page 73: The aura of the demon spirit sent a deep seated fear to the pit of her stomach. She focused her mind elsewhere.
中文: 恶魔的气息让她的心口深感恐惧。她不能集中注意力了。 更详细进入...
Our finally donation amount has been transfered to Reinhardt's bank account this noon. Thanks for your kindness, friendliness. It were you that bring the warmth to our whole group.
中文: 我们最终的善款，于今天中午存入莱茵帐户。感谢大家的善良，感谢大家的友谊，感谢大家给集体带来的温暖。 更详细进入...
Methods usingquestionnaires to investigate the epidemic situation of flu like cases;collecting nasopharynx mopsto examine flu viruses.
中文: 方法:设计调查表格,调查类流感疫情;采集类流感病例鼻咽拭子标本,利用M DCK细胞传代技术分离流感病毒。 更详细进入...
SEM OBSERVATION ON ANTENNAL SENSE ORGANS OF SPALANGIA ENDIUS AND NASONIA VITRIPENNIS (HYMENOPTERA: PTEROMALIDAE)
中文: 蝇蛹俑小蜂、丽蝇蛹集金小蜂触角感器的扫描电镜观察 更详细进入...
The presented system of traffic flow predictive control provided the solution of engineering realization with the combination of traffic assignment and control through synthetic and integrated application of advanced information processing technique, opti
中文: 该系统通过综合集成应用现代信息处理技术、优化技术、专家系统、交通流及交通控制理论，为交通分配和交通控制的结合提供了工程实现途径。 更详细进入...
Context sensitive Submitentry added to the Options menu for forms missing a Submitbutton.
中文: 文章关联敏感词汇，“提交”将会加到选项菜单中以应对表格没有“提交”钮的现象。 更详细进入...
The human brain contain an average of 10 billion neurons that participate in numerous electrical microcircuits, the process of which make possible thought, perception, communication, and other types of mental activities.
中文: 人的大脑平均有一百亿个神经原，每个神经原都从事着不可悉数的微电路脉冲活动，由此而产生了思维、感觉、交流以及其他一些脑力活动。 更详细进入...
What is your view about high leverage in Forex trading?
中文: 您对外汇保证金交易的高杠杆融资有什么感受？ 更详细进入...
When the day of election came, the people gathered in the voting place, usually in the schoolhouse or the local temple.
中文: 到了选举那一天，老百姓就聚集在投票场所，这一般是学堂或是当地的寺庙。 更详细进入...
Article 254 Delegation of Ancillary Task by Hiree The hiree may delegate any ancillary task of the hired work to a third person for completion.
中文: 第二百五十四条承揽人可以将其承揽的辅助工作交由第三人完成。 更详细进入...
For the director of music. To the tune ofLilies.Of David. Save me, O God, for the waters have come up to my neck.
中文: 1（大卫的诗，交与伶长，调用百合花。）神阿，求你救我。因为众水要淹没我。 更详细进入...
Modern linguists consider the metrical hymns of the Rigveda Samhita to be the earliest, composed by many authors over centuries of oral tradition.
中文: 现代语言学家认为梨俱吠陀的《吠陀本集》韵律般的诗是更早期的，是由很多作者经过上百年来的口头传统集结而成。 更详细进入...
