例句：
The early bird catches the worm .
中文: 早起三朝当一工。 更详细进入...
Do you care for hot foods of Sichuan style?
中文: 您喜欢吃辣味川菜吗？ 更详细进入...
ON THE AVIFAUNA OF BAOXING, SICHUAN
中文: 四川宝兴的鸟类区系 更详细进入...
Dual_-_Stavební_firma,_s_r_o Provádíme rekonstrukce dom? a byt?, sanace a vysou?ení staveb, vodoinstalatérské, elektromontá?ní a záme?nické práce.
中文: 盐城百瑞特精化有限公司生产海因系列产品，亚氯酸钠、双乙酸钠、5,5-二甲基海因、溴氯海因、二溴海因、二氯海因、三氯苯哒唑、二溴丙酸，二氧化氯，二溴代异丁酸。 更详细进入...
The herd of sheep were running towards the house, but we headed them towards the field?
中文: 这群羊正朝那座房子跑去，但我们使他们改朝田野前进。 更详细进入...
It belongs to DC-H Pattern, which is rare in NW Yunnan. It only occurs under pine forest in N Wenhai.
中文: 属于滇西北、川西南横断山区特有分布（DC-H）。滇西北较少见。流域见于文海北面松林下，较少见。 更详细进入...
Even before the emergence of a nuclear threat, South Korea still faced a 1.1m-strong North Korean army, most of which is deployed close to the south and which, with artillery shells and conventional missiles, could quickly devastate Seoul, the capital.
中文: 在核威胁出现之前，韩国也要面对多于一百一十万的朝鲜军队，朝鲜军队的大部分部署在离韩国很近的地方，并有装备有火炮与传统导弹，可以将韩国的首都首尔迅速毁灭。 更详细进入...
In the longer term, North Korea has been promised economic, energy and humanitarian assistance to the value of 1m tonnes of heavy fuel oil, in total, if it provides a complete list of its nuclear programmes and disables its nuclear facilities.
中文: 从长期来看，国际社会许诺，如果朝鲜提交其核计划的全部信息并且摧毁其核设施，那他们将会向朝鲜提供总价值相当于一百万吨燃油的经济、能源以及人道主义援助。 更详细进入...
DISCOVERY OF FOSSIL BIVALVES FROM EARLY PERMIAN OF DONGFANG,HAINAN ISLAND WITH A REVIEW ON GLACIOMARINE ORIGIN OF NANLONG DIAMICTITES
中文: 海南岛东方早二叠世双壳类动物群及其古生物地理学研究──兼评南龙杂砾岩的冰川成因说 更详细进入...
The Xinhua news agency said the court in the southwestern province of Sichuan ruled that 32-year old Zhou Yimin faked financial reports to borrow 48-million dollars from three banks.
中文: 新华社报导，中国西南部四川省的一家法庭裁决：现年32岁的周益民通过造假帐从三家银行贷款4千8百万美元。 更详细进入...
North Korea demands that the United States first remove it from its list of terrorism-sponsoring states and ease economic sanctions imposed since the Korean War.
中文: 朝鲜首先要求美国把它从朝鲜战争以来就被列为是恐怖主义国家的名单中除去.并且要求美国缓和自朝鲜战争以来对朝鲜实施的经济制裁. 更详细进入...
OBJECTIVE To explore the natural resources, original places, distributions and uses in folk-medicine of Caulis Clematidis Armandii. (Chuanmutong, a universally used traditional Chinese medicine).
中文: 摘要目的考察川木通在四川的资源概况、产地、分布、民间药用等情况。 更详细进入...
Qing dynasty is ended in 1911.
中文: 清朝结束于1911年。 更详细进入...
The Qing dynasty was terminated in 1911.
中文: 清朝结束于1911年。 更详细进入...
The Qing Dynasty was overed in 1911.
中文: 清朝结束于1911年。 更详细进入...
The building faces north.
中文: 这栋建筑物朝北。 更详细进入...
From the shore line, out a distance which may be anywhere from a few miles to a few hundred miles, runs the gentle slope of the continental shelf, geologically part of the continents.
中文: 从海岸线向大海延伸几英里到几百英里的区域是大陆架慢坡，从地质学上来说，它是大陆的一部分。 更详细进入...
In addition to hundreds of colorful fish, view marine life such as crabs, starfish and dozens of other sea animals.
中文: 你除了可以见到成百上千条多姿多彩的鱼儿外，还有许多其他种类的海洋生物，如螃蟹、海星等等. 更详细进入...
Perhaps it has something to do with the pink beaches, pastel-colored houses or the incredibly clear blue water.
中文: 提起百慕大，也许人们就会联想到粉色的海滩、色彩柔和的房屋和清澈得不可思议的、碧蓝的海水。 更详细进入...
The Qing Dynasty ended in 1911.
中文: 清朝结束于1911年。 更详细进入...
