|
The Xing Kong golf club is proud to present Junior training programs for Golf Beginners from the age of 7 to 16.
|
|
|
星空高尔夫球会为7到16岁的青少年精心准备了一个很好的青少年培训计划。 |
|
The Xinhua News Agency Monday accuses the labor supervision department in Shanxi province's Hongdong county of taking part in the child labor trade, and of warning kiln owners who were under investigation.
|
|
|
新华社星期一指称山西洪洞县劳动监管部门参与拐卖童工并向被调查的窑主通风报信。 |
|
The Xinhua news agency reports Friday that the nine people facing indictment include Zhu Junyi, the former chief of the Shanghai Labor and Social Security Bureau.
|
|
|
新华社星期五报导，面临起诉的9人中包括原上海市劳动和社会保障局局长祝均一。 |
|
The Xinhua news agency reports Tuesday that a Beijing court found Zheng Xiaoyu guilty of taking bribes and dereliction of duty.
|
|
|
新华社星期二报导说，北京一家法院判定郑筱萸犯有受贿罪和玩忽职守罪。 |
|
The Xinhua news agency reports today (Monday) hundreds of hired thugs attacked the workers in Guandong province Friday with axes, spades, steel pipes and sabres.
|
|
|
新华社星期一报导说，数百名被人雇佣的恶棍星期五在广东省动用斧头、铁铲、钢管和马刀大打出手。 |
|
The Xinhua news agency said the court in the southwestern province of Sichuan ruled that 32-year old Zhou Yimin faked financial reports to borrow 48-million dollars from three banks.
|
|
|
新华社报导，中国西南部四川省的一家法庭裁决：现年32岁的周益民通过造假帐从三家银行贷款4千8百万美元。 |
|
The Xinhua news agency says Zheng Xiaoyu was executed this Tuesday morning.
|
|
|
新华社报导说，郑筱萸星期二早上被处决。 |
|
The Xinhua news agency says a 25-year-old man died after suffering head injuries.
|
|
|
新华社说，一名25岁的男子在头部受伤后死亡。 |
|
The Xinhua news agency says rescue teams with thousands of tents, quilts and other relief supplies have been rushed to the area.
|
|
|
据新华社消息，无数的帐篷，被子等救援品已被火速送往该地。 |
|
The Xinhua news agency says the 700-thousand-kilowatt turbine began generating electricity this (Monday) morning.
|
|
|
中国官方的新华社报导说，这台70万千瓦的水轮发电机组是星期一上午开始发电的。 |
|
The Xinhua news agency says the fate of the workers is unknown and that rescue efforts are underway at the mine in Boutou.
|
|
|
新华社报导说，被困矿工的命运目前还不得而知，救援工作正在包头市的出事矿井进行。 |
