|
In addition to her work on healthcare reform, she remained a strong supporter of the rights of the disadvantaged.
|
|
|
除了致力于医疗制度的改革，同时也持续大力支持弱势团体的权益。 |
|
In addition to his business, he spends a lot of time giving back to society, giving both time and money to various charities including the Glide United Methodist Church which ran the shelter where Chris and his son stayed.
|
|
|
除了经营生意，他还付出大量时间来回报社会，为各种慈善机构捐款并参加它们的活动，得到他支持的机构中就有格莱德联合循道教堂，当年克里斯父子借住过的收容所正处于其管理之下。 |
|
In addition to his meeting with the Colombian leader, President Bush will take part in events designed to show the US commitment goes beyond counter-narcotics.
|
|
|
除了与哥伦比亚领导会晤之外，布什总统还参加了一些旨在显示美国除在反毒方面投入的活动。 |
|
In addition to his on-court experience, Brooks has been pulled aside for individual talks by Kidd and Bryant.
|
|
|
除了球场上获得的经验，基德和科比都曾把布鲁克斯拉到场边私下指导。 |
|
In addition to holding CD signings and appearing at events like the MTV Asia Awards, Leehom said he reads messages on fan websites every day to keep connected with them.
|
|
|
除了举行CD签售会并诸如MTV亚洲颁奖礼这样的场合出现之外，力宏说他每天都上歌迷网站读歌迷的留言以和他们保持联系。 |
|
In addition to hundreds of colorful fish, view marine life such as crabs, starfish and dozens of other sea animals.
|
|
|
你除了可以见到成百上千条多姿多彩的鱼儿外，还有许多其他种类的海洋生物，如螃蟹、海星等等. |
|
In addition to in-depth coverage of various industries, company data and product introductions remain important sources of information for global buyers.
|
|
|
自开通以来，已得到了各方好评，已有不少买卖双方通过网上直接交流，成为了合作伙伴。 |
|
In addition to income tax, some states charge sales tax.
|
|
|
除了收入所得税外，有些州还要收购物税。 |
|
In addition to incorporating specific information on major gifts for the Rotary Centers into the training already being done on multiple levels, the development of special training sessions to be held at the Secretariat and regionally during the 2006-07 R
|
|
|
除了在各个层级已将扶轮中心的钜额捐献之特定资讯加入训练课程外，同时在2006-07年度内正在规划于秘书处及地域来举办开发的特别训练会议。 |
|
In addition to its containerized transportation and container terminals, OOCL also operates a number of depots, warehouses and trucking companies throughout the world.
|
|
|
除了集装箱运输和集装箱码头外，东方海外还在全球经营一些堆场、仓储和集装箱卡车运输公司。 |
|
In addition to its outstanding efficiency and safety of operation, the crusher is extremely easy to service and maintain.
|
|
|
该设备除了具有较高的运行效率和安全性外，其维护和保养也极其容易。 |
