例句：
For they say, His letters are weighty and strong, but his personal presence is unimpressive and his speech contemptible.
中文: 林后10:10因为有人说、他的信、又沉重、又利害．及至见面、却是气貌不扬、言语粗俗的。 更详细进入...
Vivi Bong is a Year 2 student in Intermedia (Associate of Arts in Media Technology) at the School of Creative Media, the City University of Hong Kong.
中文: 黄飞飞现为香港城市大学创意媒体学院媒体科技副文学士的二年级生，主修夸媒体。 更详细进入...
A new kind of aircraft—small, cheap, pilotless—is attracting increasing attention.
中文: 一种新型的飞机正越来截止引起人们的注意——这种飞机体积不大，价钱便宜，无人驾驶。 更详细进入...
At least 21 people are dead after a fiery Jetliner crashing Indonesia.
中文: 一架起火的喷气式飞机在印度尼西亚坠落，至少21人死亡。 更详细进入...
For the second time, NASA was forced scrub the launch of space shuttle Discovery because of weather.
中文: 第二次,美国航天局因天气被迫中止发射发现号航天飞机。 更详细进入...
In the long term, engineers at ILC and their collaborators at the University of Kentucky hope the wings will someday cut through the atmosphere of Mars.
中文: 以长期发展而言，ILC工程师及肯塔基大学合作研究人员都希望，这种飞机未来能飞进火星大气层。 更详细进入...
Peter Kenyon was pleased after seeing Chelsea drawn against Valencia in the quarter-finals of the UEFA Champions League.
中文: 肯扬对在接下来的欧冠1/4决赛中对阵巴伦西亚的抽签结果感到满意. 更详细进入...
The speaker grille cannot be removed. Do not attempt to remove the grille on the speaker system. If you try to remove it, you may damage the speaker.
中文: 扬声器格栅不能拆卸。请勿试图卸下扬声器格栅。若勉强用力拆卸格栅，可能会损坏扬声器。 更详细进入...
Connect the speaker system to the speaker output terminals of an amplifier.
中文: 将扬声器系统连接到一个放大器的扬声器输出端子。 更详细进入...
Feeding mechanism: bucket hoisting and manual double bell jar feeding mechanism is adopted , which is easy to operate and can prevent gas leakage efficiently.
中文: 加煤机构：采用斗提卷扬机构，手动双钟罩加煤装置，操作简便、能有效防止煤气泄漏。 更详细进入...
There are two loisting mechanisms for independent operation.
中文: 起升机构采用两套独立卷扬机构作为主、副卷扬机构。 更详细进入...
Then in 1989, twenty-six years after the crash, the plane was accidentally rediscovered in an aerial survey of the island.
中文: 于是，到了1989年，飞机失事26年后，在对小岛的一次航空勘查中那架飞机被意外地发现了。 更详细进入...
17 She deserves a pat on the back.
中文: 她应该得到表扬。 更详细进入...
He praised her for her courage.
中文: 他赞扬她很勇敢. 更详细进入...
The flag waved in the wind.
中文: 旗帜在风中飘扬。 更详细进入...
There h**e been strong reports in the media that the two players h**e already agreed deals with the Turin giants, but they represent just another bone of contention between the Coach and his club.
中文: 两位球员已经同意加盟都灵巨人的消息最近被媒体报道得沸沸扬扬，但是他们声称教练和俱乐部还要就转会问题进行另一场谈判。 更详细进入...
County attorney : Well , that's interesting , I'm sure . ( Seeing the birdcage . ) Has the bird flown ?
中文: 县法官：噢，真有意思，我敢肯定。（看到鸟笼）鸟飞走了吗？ 更详细进入...
So, I say, take off your caps, toss them in the air, and watch them as they fly high in the auditorium sky, because they are a metaphor8for the rest of your lives.
中文: 因此我说，摘下你的帽子，将它们扔向空中，看它们在礼堂上空高高飞扬，因为它们象征着你今后的生活。 更详细进入...
With auction prices soaring, hundreds of new studios, galleries and private art museums are opening in big cities like Beijing and Shanghai.
中文: 随着拍卖价格的飞速上扬，数以百计的画室、画廊和私人美术馆纷纷在北京和上海这样的大城市开张。 更详细进入...
The Anna Nicole Smith's circus is picking up sticks and moving to the Bahamas.
中文: 安娜?妮可?史密斯的事件闹的沸沸扬扬，并转移到巴哈马。 更详细进入...
