|
There are two legislative modes about the applicable law of transfer of ownership, that is lex voluntatis and lex situs.
|
|
|
国际社会关于货物所有权转移的法律适用主要有适用当事人意思自治原则和适用物之所在地法两种立法模式。 |
|
There are two legislative patterns on it in the world: reconciliation-preposition doctrine and reconciliation-separation.
|
|
|
在清算制度与和解制度的关系设计方面,世界上主要存在两种立法例:“和解前置”主义与“和解分离”主义。 |
|
There are two likely explanations.
|
|
|
有两个可能的解释。 |
|
There are two listed companies under COSCO Hong Kong, COSCO Pacific Limited and COSCO International Holdings Ltd. respectively. The total market capitalization of the two companies is over US$ 2 billion.
|
|
|
中远太平洋有限公司和中远国际控股有限公司是集团的两家上市公司,市值超过20亿美元。 |
|
There are two logical possibilities.
|
|
|
有两种逻辑上的可能性。 |
|
There are two loisting mechanisms for independent operation.
|
|
|
起升机构采用两套独立卷扬机构作为主、副卷扬机构。 |
|
There are two main categorises: paper and plastics.
|
|
|
有纸质、塑料两大类。 |
|
There are two main examples of such junk.
|
|
|
此类垃圾,有两个好例子。 |
|
There are two main kinds of moods-sentimentality arid illusion in Xiaoshan's Poetry.
|
|
|
摘要小山词中主要存在着伤感与虚幻两种情感心态。 |
|
There are two main methods.
|
|
|
具体有两种方法。 |
|
There are two main nationalities in our village.
|
|
|
我们村子有两大民族。 |