例句：
It is reported that Ningbo Campus of the university of Nottingham is first college ran according to the new law.
中文: 据悉，诺丁汉大学中国宁波校区将是中国按新的法律运行的第一所高校。 更详细进入...
President Mc Aleese referred the Bill to the Supreme Court for a ruling as to its constitutionality as she is empowered to do under Article 26 of the Constitution.
中文: 按照宪法第26条款授予的权利，总统麦卡利斯将议案提交最高法院审理。 更详细进入...
The WHO says tobacco is the second leading cause of preventable deaths globally after hypertension.
中文: 世卫组织说，在全球可预防的死亡原因当中，烟草排名第二，仅次于高血压。 更详细进入...
But it was an isolated moment for the home side and in the 68th minute Pizarro almost made it three for Chelsea when he sent a left-foot effort across the face of the goal.
中文: 但是这对主队来说只是个孤立的时刻,而第68分钟皮萨罗险些为切尔西打入第三个进球,他的左脚射门高出了球门. 更详细进入...
PhD.), Professor of the School of Foreign Languages and Literatures Beijing Normal University (BNU), and Head of the Research Institute for Language Education and Teacher Education.
中文: 兼任教育部第二届、第三届高等学校外语专业教学指导委员会委员，教育部中小学教师继续教育教材审查委员会委员。 更详细进入...
At that time, Japan was at the first rank, South Korea the second, France the third.
中文: 当时是第一日本，第二韩国，第三是法国。 更详细进入...
The reasons for the request for invalidation mentioned in the preceding paragraph refers to when the invention-creation on which the patent right is granted is not inconformity with Article 22, Article 23, Paragraph 3 and Paragraph 4 of Article 26, Articl
中文: 前款所称无效宣告请求的理由，是指被授予专利的发明创造不符合专利法第二十二条、第二十三条、第二十六条第三款、第四款、第三十三条或者本细则第二条、第十三条第一款、第二十条第一款、第二十一条第二款的规定，或者属于专利法第五条、第二十五条的规定，或者依照专利法第九条规定不能取得专利权。 更详细进入...
Article 9. The state shall encourage scientific research in animal husbandry on the grasslands in order to raise the scientific and technological level in this field of endeavour.
中文: 第九条国家鼓励草原畜牧业科学研究，提高草原畜牧业的科学技术水平。 更详细进入...
Baal-Hanan the Gederite was in charge of the olive and sycamore-fig trees in the western foothills. Joash was in charge of the supplies of olive oil.
中文: 28掌管高原橄榄树和桑树的是基第利人巴勒哈南。掌管油库的是约阿施。 更详细进入...
Buy the first pullback from a new high. Sell the first pullback from a new low. There's always a crowd that missed the first boat.
中文: 买在新高后的回踩，卖在新低后的反弹。永远会有一大堆人错过第一班船。 更详细进入...
In P Lijnse(ed) European Research in Science Education: Proceeding of the first PhD summer school.
中文: 论文发表于高雄师範大学主办：中华民国第十一届科学教育学术研讨会。 更详细进入...
“Lesson!” shouted a second. “Each of us needs to take our turn in giving direction for the good of the group.
中文: “教训就是。”第二个人高声说道，“为了团队利益，我们每个人都需要轮流指挥。” 更详细进入...
Service the second check valve using steps 2 through 12.
中文: 按照第2步至第12步维修第二止回阀。 更详细进入...
The three and twentieth to Delaiah, the four and twentieth to Maaziah.
中文: 18第二十三是第来雅，第二十四是玛西亚。 更详细进入...
Article 3 The State shall rely on the progress of science and technology and the development of education to invigorate the rural economy, speed up the popularization and application of agro-techniques and develop an agriculture with high yield, good qual
中文: 第三条国家依靠科学技术坤少发展教育，振兴农村经济，加快农业技术的普及应用，发展高产、优质、高效益的农业。 更详细进入...
Export value for the third quarter was US$31.7 billion, up 9.5 percent from that of the same period last year.
中文: 第三季的出口额高达三百一十七亿美元，比去年同期成长了百分之九点五。 更详细进入...
It gives us considerable pleasure to be able to introduce you to this, the 5th and completely revised edition of Safer Hibernation &your Tortoise.
中文: 我们十分高兴的向您推出经过第五次编辑、修订的“使你的龟龟安全的冬眠”。 更详细进入...
While being executive chef at the White House is prestigious, the job also can be grueling .
中文: 身为白宫“第一御厨”无疑会享有很高的声望和威信，但这份工作也很折磨人。 更详细进入...
The rapidity in height increase of them followed the same pattern as weight gain. This indicates the key age of growth in low-birth, weight infants is during the first year.
中文: 身高速度也和体重相似,故认为低出生体重儿的关键年龄是出生后第一年。 更详细进入...
Article 29 Whoever is guilty of manufacturing, processing, repacking or importing any feed or feed additive in any manner udder Article 20 (4), (5), (6) or (7) or utilizing any feed or feed additive in any manner under Article 20 (1), (4) or (5) hereof sh
中文: 第29条(罚则三)制造、加工、分装或输入第二十条第四款至第六款或第七款或使用第二十条第一款、第四款、第五款之饲料或饲料添加物者，处六千元以上二万元以下罚锾。 更详细进入...
