例句：
Almost five weeks have passed since Owen broke his fibula in the match against Arminia Bielefeld. The plaster's off now and Owen is also able to walk without crutches again.
中文: 欧文骨折已经过了5周时间了，现在石膏已经拆掉，欧文也可以不依靠拐杖行走了。 更详细进入...
Well-worn paths connect the various elevations and help make Ptolus very defensible (although the city has never been attacked).
中文: 曲折的小径将不同海拔的区域连接起来，使得托勒斯城十分易守难攻（虽然他从来没被攻击过）。 更详细进入...
But if you open your mind as widely as possible, then signs and hints of almost imperceptible fineness, from the twist and turn of the first sentences, will bring you into the presence of a human being unlike any other.
中文: 但是你若能大大敞开思想，那么，开篇的那几行曲径通幽的文字，那若明若暗的微妙表达和深意将把你带到一个独具特色的灵魂面前。 更详细进入...
Having given it a further thought, we think that 5% special discount on price will help you enlarge your trade in Africa.
中文: 经过深入地考虑，我们认为百分之五的特别折扣将有助于你们扩大在非洲的贸易。 更详细进入...
Starting at the Si substrate, these points are, on a point-to-point basis, converted into combinations of complex refractive index and depth in a numerical procedure.
中文: 从硅衬底开始，这些点基于点对点，采用数字过程转换成复数折射率和深度的组合。 更详细进入...
The nationality of metaphor refracts the characteristic of cognition, and we can elucidate it thoroughly utilizing the knowledge of cognitive language.
中文: 隐喻的民族性折射出其认知性特点，因而可以运用认知语言学知识进行深入阐释。 更详细进入...
For the two stages brass tube with high aspect ratio, there are many challenges in the front of tool makers.
中文: 本文深引伸模具开发所应用的技术範围为多道次深引伸传送冲模技术。 更详细进入...
A brief introduction to domestic research of negative refracting materials is given, and two possible routes to negative refracting via functional polymeric materials are suggested.
中文: 本文还简要介绍了国内负折射材料的研究现状，提出了利用高分子功能材料实现负折射的两种可能的途径。 更详细进入...
Abstract: The boundary-value problem of an ultra-hyperbolic equation with an integral condition is studied and existence and uniqueness of the solution are proved.
中文: 文摘:本文研究一类超双曲型方程的极限问题，提出并证明了具一积分条件的超双曲型方程的边值问题解的存在性和唯一性。 更详细进入...
The long term benefits of sunscreen have been proved by scientists whereas the rest of my advice has no basis more reliable than my own meandering experience.
中文: 科学家们已经证实了防晒霜对我们的长远利益，而我的建议纯粹就是出自我个人的曲折经历。 更详细进入...
The English-Chinese folk custom idioms consist of rich cultural details which are just like a mirror, reflecting dissimilarities of cultures between China and western countries.
中文: 英汉民俗习语都有极丰富的文化底蕴，犹如一面镜子，清晰的折射出中西文化的不同。 更详细进入...
In this article, I trace back the history of nocturn and make analysis to his OP.9, then discuss how Chopin succefully inherited from tradition while carrying forward this style at the same time.
中文: 本文通过对肖邦夜曲的追溯和肖邦夜曲OP.9的一组作品的分析，来探讨肖邦在继承传统的同时如何将夜曲这一体裁发扬光大。 更详细进入...
This BE the quiz game of square piece in a super and strong space, you need to manipulate a square piece to find out an end red base to arrive in the route of the turns and twists one pass, the toll-gate of the game the design BE very skillful, letting pe
中文: 这是一款超强的太空方块益智游戏，你需要操纵方块在曲折的路线中找到最终的红色基地到达下一关，游戏的关卡设计非常巧妙，让人不知不觉深陷其中，方向键上下左右进行操作。 更详细进入...
Meanwhile, the novel offers a workable realistic and spiritual way out for the intelligentsia and shows its cultural and spiritual value.
中文: 《心界》深含的思想内蕴和所具有的文化价值与精神价值值得深究和肯定。 更详细进入...
Double magenta ruffled star. Dark green, plain, quilted, glossy/red back. Large.
中文: 重瓣的折边洋红色星形花。深绿色平坦叶，叶脉向上气状突起，叶面光滑，红色叶背。大型。 更详细进入...
A part that is bent.
中文: 弯曲弯曲的部分 更详细进入...
A winding channel, passage, or crevice.
中文: 弯曲的沟渠，弯曲的通道，弯曲的裂缝 更详细进入...
27 The West may accomodate zigs and zags in Russian foreign policy as the price for helping Yeltsin keep his job.
中文: 西方国家也许能容忍俄罗斯外交政策曲折多变——这是为了帮助叶利钦保住总统职位付出的代价。 更详细进入...
Also, as dendrites solidify and shrink in volume, replacement of melt must flow along a tortuous path of interleaving dendrites.
中文: 此外，作为晶体固化和量的收缩，熔化物的替代品一定会沿着交错的晶体网络流过一段曲折的路程。 更详细进入...
We recommend early surgical intervention for penile fracture to avoid erectile fail-ure and curvature, which are typical complications of conservative treatment.
中文: 我们建议早期外科手术治疗阴茎折损以避免勃起衰竭或弯曲，这两者是保守治疗的典型后遗症。 更详细进入...
