|
We recognize that the acronyms and techie terms used by your staffs can be baffling at times; sometimes it even seems they use them specifically to confuse you.
|
|
|
我们知道，你的员工所使用的缩略语和技术术语时常令人困惑，甚至有时他们使用这些术语似乎是专门为了迷惑你。 |
|
We recognize that the bar is set pretty high, but this type of pressure is not new to us.
|
|
|
我们一是到这个游戏的要求标准是相当高的，但是这种压力对我们来时并不是第一次了。 |
|
We recognize that work and personal life are not competing priorities, but rather complementary ones.
|
|
|
我们认识到工作和个人生活并非可优先竞争的而更是互补的对象。 |
|
We recognize the efforts and achievements of our people – rewarding and celebrating accomplishment. We value total dedication and teamwork and actively address mediocrity.
|
|
|
我们认可员工的努力和成绩--奖励和表扬成就。我们珍视员工全心投入的工作和团队合作精神，并积极改进不足。 |
|
We recognize the value of each life, whether born or unborn, and we seek to protect those who are unable to protect themselves.
|
|
|
我们肯定生命的价值，无论出生与否；并寻求保护那些无法保护自己生命的弱势群体。 |
|
We recommend early surgical intervention for penile fracture to avoid erectile fail-ure and curvature, which are typical complications of conservative treatment.
|
|
|
我们建议早期外科手术治疗阴茎折损以避免勃起衰竭或弯曲，这两者是保守治疗的典型后遗症。 |
|
We recommend public transportation. Please double-check the bus numbers; Beijing has underwent quite a dramatic bus numbering reshift in the past year.
|
|
|
建议您使用公共交通前至会场，请留意北京最近对于公共汽车进行号码改编与个别路线撤消。 |
|
We recommend storing beans in a clean, dry, air-tight container, in a cool dark place.
|
|
|
我们建议应把咖啡豆保存在干净、干燥、密封的容器中，并应放在避光的地方。 |
|
We recommend that before each use after storage that the outer wrap is discarded, whatever may have been exposed to the environment prior to storage.
|
|
|
试译：我们推荐存储后每次使用以前，都丢掉外部包装，而不管储存之前可能与什么环境相接触。 |
|
We recommend that each machine is logged into individually.
|
|
|
我们建议每一个计算机都分别登录。 |
|
We recommend that you do not divulge any private information in the forums as they are public forums.
|
|
|
但是，我们建议您不要泄漏您个人的任何隐私，因为我们的论坛是公开的。 |
