|
Meanwhile, the interim government has dithered and bungled, dragging down the economy and making Thaksinomics, for all its other flaws, look good.
|
|
|
同时，临时政府的糟糕表现拉跨了经济而（不得不）使用他信经济，因为临时政府其它的弊病，看起来不错。 |
|
Meanwhile, the meal gets burnt.
|
|
|
这时，饭又烧糊了。 |
|
Meanwhile, the ministry asked local media to publicize pest control knowledge for farmers.
|
|
|
同时，农业部长要求当地媒体多向农民宣传虫害防治知识。 |
|
Meanwhile, the mob outside ro her and the lamb so in the cafeteria.
|
|
|
这时，门外的乌合之众抢劫了小羊，它只得在餐厅里抽泣。 |
|
Meanwhile, the mob outside robs her and the lamb sobs in the cafeteria.
|
|
|
这时，门外的乌合之众抢劫了小羊，它只得在餐厅里抽泣。 |
|
Meanwhile, the novel offers a workable realistic and spiritual way out for the intelligentsia and shows its cultural and spiritual value.
|
|
|
《心界》深含的思想内蕴和所具有的文化价值与精神价值值得深究和肯定。 |
|
Meanwhile, the opposition Nepali Congress party says authorities have arrested more than 600 activists to prevent planned demonstrations.
|
|
|
与此同时，在野的尼泊尔国大党说，当局逮捕了600多名活动人士，防范计划中的示威。 |
|
Meanwhile, the other satisfaction indicators have by and large gone back to the level registered in late January.
|
|
|
至于其他满意程度的指标，大都回复至1月底的水平。 |
|
Meanwhile, the paper analyzes the inner logic of the postmodern characters, their ciphering function and fragmentation of the self in the extremely difficult text.
|
|
|
同时，文章还讨论了人物在混沌世界中的内在逻辑、代码功能以及自我的分裂等后现代主义特征。 |
|
Meanwhile, the paper processes a series of post processing to overcome the shortcoming of redundancy and incoherence, and it improves largely the quality of summary.
|
|
|
同时，为了解决文摘的冗余和不连贯缺点，进行了一系列的后期处理，提高了文摘的质量。 |
|
Meanwhile, the pass rate decreased as the middle ear negative pressure became more aggravated (χ2=13.49, p<0.05).
|
|
|
以上中耳疾病造成变频耳声传射检查通过率的下降，具有统计学上的意义。 |
