例句：
A: No. I learned to play the piano, but never had classical training. I just play it by ear.
中文: 答：没有。我学过弹钢琴，但没受过正统的古典乐训练，我只是凭聆听去弹奏。 更详细进入...
All shops in gate areas will have all purchased liquids or gels sealed and will provide a proof of purchase to passengers.
中文: 所有机场商店内的销售的液体物品应该向乘客提供购物凭证以备查验。 更详细进入...
Lacking any standard for estimating the probability, we are left with the judgment of the editorial writer.
中文: 对“可能”的估计并没有一个标准，那我们只能听凭社论作者个人的判断了。 更详细进入...
Without facts, we can't form a worthwhile opinion for we need to have factual knowledge upon which to base our thinking.
中文: 没有事实作为依据,我们无法形成有价值的观点,因为我们需要依据事实来思考问题. 更详细进入...
Nearly 25 percent of children in these ethnic grou are obese by medical standards.
中文: 根据医学标准，这些种族中大约有25%的儿童有肥胖症。 更详细进入...
Nearly 25 percent of children in these ethnic groups are obese by medical standards.
中文: 根据医学标准，这些种族中大约有25%的儿童有肥胖症。 更详细进入...
I did it follow my experence.
中文: 我凭经验做的. 更详细进入...
I do that by my experience.
中文: 我凭经验做的. 更详细进入...
Some systems have external expansion slots to accommodate more data acquisition boards.
中文: 有些系统具有外部扩展槽来容纳更多的数据采集板。 更详细进入...
Issue payment in accordance to payment voucher amount.
中文: 按付款凭证所列金额正确支付现金、开启付款凭证。 更详细进入...
All numeric data types are derived from the decimal data type.
中文: 所有数值数据类型都是从小数数据类型里派生出来的。 更详细进入...
The Participants can join the draw more than once (by multiple purchase).
中文: 活动举行期间，参加者可凭每张有效的集威保用证参加抽奬一次，数量不限。 更详细进入...
When all access to any use of database is controlled through a database management system, all applications utilizing a particular data item access the same data item which is stored in only one place.
中文: 当使用数据库的所有途径都是通过数据库管理系统被控制，所有应用都利用一个特殊数据项来存取被存放在唯一一个地方的相同的数据项。 更详细进入...
For exports, we generally ask our buyers to open irrevocable letters of credit available by sellers' documentary drafts at sight.
中文: 出口业务，我方一般都要求买方开立不可撤销信用证凭卖方单据以即期汇票支付。 更详细进入...
According to the latest census , our population has increased.
中文: 根据最近调查，我国的人口有增加。 更详细进入...
All are based on samples of past data.
中文: 所有这些都基于过去数据的样本。 更详细进入...
And they held a powerful place, those Chinese scholars.
中文: 那些中国文人占据强有力的地位。 更详细进入...
For all I know, he was a well-known writer before.
中文: 据我所知，他以前是个有名的作家。 更详细进入...
He dished up a lot of useful facts.
中文: 他提供了大量有用的事实和数据。 更详细进入...
Here you are. Have a nice day!
中文: 这就是收据，祝您有个美好的一天。 更详细进入...
