|
Without evidence, WANG Zhen-zhong put the horrible words collusionand bribeon the salt merchants and exaggerated that overweighted salt was illegal.
|
|
|
王振忠先生是用“捕风捉影,无中生有”的手法,将匀结、贿赂等耸人听闻的炒作言辞加在盐商身上,并又夸大其词,称盐商夹带盐斤是“贪赃枉法”。 |
|
Without evolution and expansion, modern biology and cosmology make little sense.
|
|
|
没有了演化论和宇宙膨胀,现代生物学和宇宙学几乎就没什麽意义可言了。 |
|
Without excellent management, there would not be any development and flourish.
|
|
|
没有良好的经营管理,事业就不会兴旺发达。 |
|
Without exception, the developers surveyed cited Freedom to Developas their primary reason for choosing to localize FOSS instead of using proprietary software.
|
|
|
接受调查的开发者们无一例外地选择了“开发的自由”作为他们选择本地化自由/开源软件而不是使用私有软件的首要理由。 |
|
Without exception, the earliest colonial ventures were unprofitable.
|
|
|
早期殖民地历险无一例外地无利可图。 |
|
Without facts, we can't form a worthwhile opinion for we need to have factual knowledge upon which to base our thinking.
|
|
|
没有事实作为依据,我们无法形成有价值的观点,因为我们需要依据事实来思考问题. |
|
Without falling in love with Colette, he was for a time her teacher and good friend.
|
|
|
他并没跟高兰德谈恋爱,因此他们维持了一阵师生和好友的关系。 |
|
Without family life old people go morally to pieces.
|
|
|
老人没有家庭生活会精神崩溃。 |
|
Without fanfare what to do, the authorities have now published a firm framework plan of what they would now do.
|
|
|
当局现在制定了关于其应对行动的严格框架计划,而非泛泛而谈。 |
|
Without father or mother, without genealogy, without beginning of days or end of life, like the Son of God he remains a priest forever.
|
|
|
3他无父,无母,无族谱,无生之始,无命之终,乃是与神的儿子相似。 |
|
Without fire shelters or proper PPE, engines often are the only line of defense in a burnover.
|
|
|
没有防火保护或适当的PPE,引擎往往成为燃烧时候的唯一防线。 |