|
Some swirl marks are too deep to safely remove and attempting to do so may result in buffing through the top layer of paint.
|
|
|
有一些划痕太深，以至于不能被安全的去除，如果还想尝试去做的话，结果可能是机器会触到底漆。 |
|
Some syndepositional soil-layers disturbed by earthquakes were discovered in thick-bedded alluviums of Eocene Zhubidian formation in Anqiu area of Tancheng-Lujiang seismic zone.
|
|
|
摘要在郯庐地震带的安丘地区，发现始新世朱壁店组厚层冲积层中发育一些同沉积的地震扰动岩土层。 |
|
Some synthetic materials do not crush easily.
|
|
|
有些化纤衣料不易起皱. |
|
Some system-provided variables, such as STATE, are restricted to read-only access.
|
|
|
一些系统提供的变数,像是STATE是被限制为唯读的. |
|
Some systems and compilers are more tolerant than others, which is why programs that ran well on one system can crash when you try them on an another.
|
|
|
一些系统及编译器比其他一些更宽容，这就是为什么有些程序曾在一些系统运行良好而当你在另一些系统尝试他们的时候会当掉。 |
|
Some systems have external expansion slots to accommodate more data acquisition boards.
|
|
|
有些系统具有外部扩展槽来容纳更多的数据采集板。 |
|
Some systems look only at the “acquest” (assets built during the marriage); others count the lot.
|
|
|
有的国家仅要求对“婚后财产”（即婚后创建的资产）进行分割，有的却要分割所有财产。 |
|
Some systems may be able to do atomic snapshot of many volumes.
|
|
|
不过有些系统可能能自动做到多卷快照。 |
|
Some systems require parental consent to marriage when the parties are above the minimum age but below some other age, and failure to obtain this may be a ground for annulment.
|
|
|
一些法律更规定如果结婚双方到了最小年龄，但不够某一年龄，需要征得父母同意，不满足条件的婚姻可能被法庭宣布无效。 |
|
Some take 10 AP courses and get top scores of 5 on all of them.
|
|
|
有些人选了10门大学前先修学分课程，而且所有都获得满分5分。 |
|
Some teachers always set difficult and strange questions to give students a hard time. There are also such people in life, who take delight in making things difficult for others.
|
|
|
有的老师出题考试，总喜欢出怪题，难题，好像和学生过不去一样。生活中这样的人也不少，总喜欢跟人出点难题。 |
