|
All applications will be handled with confidentiality. All applications should arrive with us the latest on 5 august 2007. Interviews will take place in Beijing.
|
|
|
应聘截止2007年7月20日，所有的应聘者材料会被保密。面试随后在北京进行。 |
|
All applications will be treated in strict confidentiality and solely for recruitment purpose.
|
|
|
我们将对所有申请人的申请加以严格保密，且仅用于招聘用途。 |
|
All approaches to the city were blocked.
|
|
|
通往这座城市的所有道路都被封锁了。 |
|
All appropriate steps shall be taken to ensure that animals used to provide draught power and other work duties for humans should be entitled to a limitation on the duration and intensity of their work.
|
|
|
对于提供人类耕作劳力或其他负担的动物，应采取所有必要措施，以确保其工作时间和密度有一定限度。 |
|
All approved changes are taken care of.
|
|
|
所有已批准个案均有跟进. |
|
All are based on samples of past data.
|
|
|
所有这些都基于过去数据的样本。 |
|
All are brave when the enemy flies.
|
|
|
敌人逃遁时，个个是勇士。 |
|
All are drinking a toast to the young couple when suddenly a voice from the distance furiously calls and curses Cio-Cio-San.
|
|
|
大家正举杯向小俩口祝酒，忽然远处有恶狠狠地叫骂巧巧桑的声音。 |
|
All are entitled to an equal start.
|
|
|
所有的人都享有平等起步的权利。 |
|
All are entitled to equal protection against any discrimination in violation of this Declaration and against any incitement to such discrimination.
|
|
|
人人有权享受平等保护，以避免受违反本宣言的任何歧视行为以及煽动这种歧视的任何行为之害。 |
|
All are expected to recover.
|
|
|
三人伤势均不算重，很快将康复。 |
