|
The Parmenides is one of Plato\'s works, which is on the relationship between oneand many. This dialogue is said to be the most obscure one.
|
|
|
柏拉图的《巴门尼德篇》主要集中讨论“一和多”的关系问题。被许多人称为柏拉图作品最难懂的一篇。 |
|
The Part D program covers some of the cost of approximately 4,400 drugs for Medicare's 43 million older beneficiaries.
|
|
|
部分覆盖医疗保险药物中4千3百万老年受益的大约4400种药物。 |
|
The Parthenon is a magnificent structure.
|
|
|
帕台农神庙是一座宏伟的建筑物. |
|
The Parthian, breaking away from his alliance with us, laid hold of Armenia, and the eyes of its conqueror were no longer upon it.
|
|
|
帕提亚人弃绝了与我们的盟约，亚美尼亚——其征服者的巨眼已不再注视着此国——被帕提亚人占据了。 |
|
The Parti Québécois was the main loser, with the sovereigntist party recording less than 30 per cent of the popular vote for the first time since 1970.
|
|
|
魁人党这次是最大的输家，自1970年以来主张分裂的政党首次获得不到30%的选票。 |
|
The Participants can join the draw more than once (by multiple purchase).
|
|
|
活动举行期间，参加者可凭每张有效的集威保用证参加抽奬一次，数量不限。 |
|
The Parties agree that this is a reasonable allocation of risk.
|
|
|
双方同意，此乃风险的合理分配。 |
|
The Parties agree to provide each other mutual assistance through their Customs administrations to prevent, investigate and repress any offenses, in accordance with the provisions of the present Agreement.
|
|
|
一、双方同意，依据本协定各条款并通过双方海关当局相互提供协助，以防止、调查和惩处违反海关法的行为。 |
|
The Parties expressed their commitment to a nuclear——weapon-free Korean Peninsula， and to resolving the nuclear issue peacefully through dialogue in a spirit of mutual respect and consultations on an equal basis， so as to maintain peace and stability on t
|
|
|
四、各方表示将致力于朝鲜半岛无核化，并愿本着相互尊重、平等协商的精神，通过对话和平解决核问题，维护朝鲜半岛和本地区的和平稳定。 |
|
The Parties hereto shall not be obligated to any remuneration for disclosure of any information under this Agreement and agree that no warranties of any kind are gien with respect to such information as well as any use thereof and that any liability or in
|
|
|
因本协议而提供给对方的信息，双方都不应收取任何报酬，并且，有关本信息和本信息的使用，双方都不做任何担保，接受方对这些信息的使用关系到第三方的责任或索赔必须除外。 |
|
The Parties hereto shall not be obligated to any remuneration for disclosure of any information under this Agreement and agree that no warranties of any kind are given with respect to such information as well as any use thereof and that any liability or i
|
|
|
因本协议而提供给对方的信息，双方都不应收取任何报酬，并且，有关本信息和本信息的使用，双方都不做任何担保，接受方对这些信息的使用关系到第三方的责任或索赔必须除外。 |
