例句：
It is a one-horse palanquin,said the old gentleman, who was a wag in his way.
中文: 她只是沐浴在他的感情的温煦之中，像是一个挨冷受冻的人喜逢熊熊的炉火。 更详细进入...
Meat that touches anything ceremonially unclean must not be eaten; it must be burned up. As for other meat, anyone ceremonially clean may eat it.
中文: 19挨了污秽物的肉就不可吃，要用火焚烧。至于平安祭的肉，凡洁净的人都要吃。 更详细进入...
Sometimes the numbing effect of TV can be helpful. Especially if you're a kid being stuck(2) with a needle at the hospital.
中文: 有时电视的麻木作用会很有帮助，特别是当你是个孩子，正在医院挨针的时候。 更详细进入...
[size=3][color=teal]Love is what makes two people sit in the middle of a bench when there is plenty of room at both ends.
中文: 爱就是两个人紧挨着坐在一张长椅的中间，尽管长椅的两头还有足够的空间。 更详细进入...
Using guile and seduction they managed to get humans to feed them thus preserving their superciliousness without going hungry.
中文: 利用欺骗和诱惑，它们设法让人类喂养它们，所以，既不挨饿又保持了目中无人的派头。 更详细进入...
From a purely military perspective, a Chinese aircraft carrier would be expensive to operate, and carrier would be vulnerable to attack by aircraft, fast surface vessels and submarines.
中文: 从纯军事角度看,中国航母将经营费用、承运人将挨打和飞机、水面舰艇和潜艇快. 更详细进入...
That makes sense because a domestic chicken with a dippy spatial memory would survive but a forgetful wild bird would go hungry.
中文: 这就可以解释为什么空间记忆混乱的家鸡能存活而健忘的野禽会挨饿（致死）了。 更详细进入...
ROMEO: Not mad, but bound more than a mad – man is; shut up in prison, kept without my food, whipp'd and tormented and – God-den, good fellow.
中文: 罗：我没有疯，可是比疯人更不自由；关在牢狱里，不进饮食，挨爱着鞭挞和酷刑——晚安，好朋友！ 更详细进入...
AW: I think that the most challenging parts of Monaco are next to the circuit and not on the circuit.
中文: 亚历山大-伍尔兹：我认为摩纳哥最富挑战性的部分是紧挨着赛道，而不是在赛道上。 更详细进入...
I decided to sit out the bad performance although I wasn't especially enjoying it, but my friends were.
中文: 尽管我不是特别地喜欢看，便我决定坐着挨着拙劣的演出结束，困为我的朋友喜欢。 更详细进入...
In the second half of the nineteenth century, the merchant Riumin gave money for the construction, next to the Cathedral of the Dormition, of a canopied fountain pool.
中文: 19世纪的后半期，商人尤米捐钱在紧挨着圣母安息大教堂修建了遮有天篷的喷泉池。 更详细进入...
The real reason programmers will not starve is that it will still be possible for them to get paid for programming; just not paid as much as now.
中文: 程序员不会挨饿的真正原因在于他们仍可以依靠编程赚钱；只不过没有现在这么多。 更详细进入...
And withal they learn to be idle, wandering about from house to house; and not only idle, but tattlers also and busybodies, speaking things which they ought not.
中文: 13并且他们又习惯懒惰，挨家闲游。不但是懒惰，又说长道短，好管闲事，说些不当说的话。 更详细进入...
He had almost touched the wild horse. The animal was not a killer. If it had been, Jed would be dead now.
中文: 他几乎快要挨到这匹野马了。它并不是一个杀手，如果它是的话，杰德现在已经没命了。 更详细进入...
Study is hard,as well as sweet. When you have experienced its hardships over and again,and are beginning to enijoy its sweetness,a brilliant future is awaiting you!
中文: 学习是苦的,也是甜的,当你挨过一次次苦,开始感觉甜的时候,你就快看到光明的前程了。 更详细进入...
If one carries holy flesh in the skirt of his garment, and with his skirt he touches bread or boiled food or wine or oil or any other food, will it become holy?
中文: 12若有人用衣襟兜圣肉，这衣襟挨着饼，或煮的食物，或酒，或油，或任何别的食物，这些便成为圣么？ 更详细进入...
In a slap in the face after suffering severely, through the Secretary crystal pen difficult to write a letter home, only four words : I have to go home.
中文: 在挨了狠狠一巴掌之后，司晶借了一支笔，艰难地给家里写了一封信，只有4个字：我要回家。 更详细进入...
The man is before have no woman, get sick can get to then get, go to just go for a doctor really;After man have woman, the small illnesses that borns D to order all want to tell a woman, wasn't a man to become spoiled, but because the man likes to see the
中文: 男人在没有女人之前，生病了能挨则挨，实在不行了才去看医生；男人有了女人之后，生了丁点的小病都要告诉女人，不是男人变得娇贵了，而是因为男人喜欢看女人为他担心的样子和焦急的神态，男人觉得这是一种幸福。 更详细进入...
An MRI on Dec. 29th showed a tumor the size of a golf ball in the cerebellum (lower part of the brain), close to the brain stem.
中文: 在12月29日，核磁共振表明，在他的小脑（脑的低部）有一个高尔夫球大小的肿瘤，就挨着脑干。 更详细进入...
In so doing, I the Creator of Creators and the Earth Mother shall work through you to fill those whom are starving.
中文: 这样做，我，所有造物主之造物主和地球母亲将和你一起工作去填满那些在挨饿中的人们。 更详细进入...
