|
And with this dog lacks in size, she makes up for in spirit. When a rattlesnake threatened her owner's grandson, Zoey lunged between them and took the bites.
|
|
|
这只狗个子不高，但他精神可嘉。当一条响尾蛇威胁到主人的孙子时，佐伊跳到他们中间，咬了住了这条蛇（是谁咬谁？）。 |
|
And with this dog lacks in size. She makes up for in spirit. When a rattlesnake threatened to the owner's grandson Zoyi lunched between them and took the bites.
|
|
|
这只狗体形虽小，却英勇无比。当一条响尾蛇威胁到主人的外孙时，佐伊一下子冲到他们中间，被响尾蛇咬了几口。 |
|
And with warm rains melting snow or drenching already saturated ground, the risk of extreme floods will rise dramatically.
|
|
|
并且随着暖雨融化冰雪或者下到水量已饱和的地面，大洪水泛滥的危险将急剧增长。 |
|
And with what intensity and persistency they pleaded; in the midst of the praise and thanksgiving that filled their hearts as they worshipped their Lord in heaven, remembering all He had taught them about importunity, in the full assurance that however lo
|
|
|
因着他们恒切、迫切的祷告，并且以感谢赞美的心来敬拜主，就想起主所教导要他们「不断祷告」的功课，并且相信主要亲自响应他们的祈求，虽然有时候会耽延，但这一切要按着主的时刻表来进行。 |
|
And with whom have you left those few sheep in the wilderness?
|
|
|
我知道你的骄傲、和你心里的恶意．你下来、特为要看争战。 |
|
And withal they learn to be idle, wandering about from house to house; and not only idle, but tattlers also and busybodies, speaking things which they ought not.
|
|
|
13并且他们又习惯懒惰，挨家闲游。不但是懒惰，又说长道短，好管闲事，说些不当说的话。 |
|
And within a dukedom, the struggle for power frequently occurred.
|
|
|
而且，在一个公国内部，权力之争也时常发生。 |
|
And within were hooks, an hand broad, fastened round about: and upon the tables was the flesh of the offering.
|
|
|
43有钩子，宽一掌，钉在廊内的四围。桌子上有牺牲的肉。 |
|
And without all contradiction the less is blessed of the better.
|
|
|
7从来位分大的给位分小的祝福，这是驳不倒的理。 |
|
And without doubt the lesser person is blessed by the greater.
|
|
|
7从来位分大的给位分小的祝福，这是驳不倒的理。 |
|
And without it we could not hold the Empire together, nor would it be worth the pains.
|
|
|
没有了它，我们就不能把帝国维持在一起，也不值得去辛苦了'。 |
