|
The real question is to understand the demand of clients.
|
|
|
真正的问题是了解客户的需求。 |
|
The real question is whether Hawking radiation returns the answer of the computation or merely gibberish.
|
|
|
真正的问题在于霍金辐射是否提出了运算的答案，或只是一番胡言乱语。 |
|
The real question is who can make those thoughts turn into wealth.
|
|
|
真正的问题是谁能让这些想法变成财富。 |
|
The real quiet comes from the heart.
|
|
|
真正的安静，来自内心。 |
|
The real rate of interest paid on bank deposits is negative and lending rates are far too low for such a fast-growing economy.
|
|
|
为银行存款支付的实际利息率是负数，而贷款利率对于这样快速增长的经济来说太低了。 |
|
The real reason programmers will not starve is that it will still be possible for them to get paid for programming; just not paid as much as now.
|
|
|
程序员不会挨饿的真正原因在于他们仍可以依靠编程赚钱；只不过没有现在这么多。 |
|
The real rich men are not used to the lavish life.
|
|
|
真正的富人是不习惯奢侈的生活的！ |
|
The real risk now is that the opposition's slogan that democracy is meaningless without secularism could become an excuse for military intervention.
|
|
|
现在真正的威胁是，反对派的“如果不政教分离，民主就无意义”这一口号，可能成为军队干预的借口。 |
|
The real sight from above is the gigantic movement of the falls themselves, digging the gorge.
|
|
|
从上往下看到的现实景像是瀑布自身的强烈运动在凿峡谷。这是个很有意思的景观。 |
|
The real size video-image of a naked female body - lying in symetrical relaxation - is projected on the floor of a darkened room.
|
|
|
真人大小的裸女——放松地平躺着——的录象图片投射在一间黑暗房间的地板上。 |
|
The real test of the rest of the world's stamina will come over the next year, as the negative wealth effects of falling home prices start to weigh on American consumer spending.
|
|
|
对余下的世界的精力的真正测试明年到来，像房价回落的消极财富的影响开始重压美国消费者花销的。 |
