例句：
And a trip to the mountain hamlets of Nepal or the Andes is not considered an exotic vacation but a therapeutic retreat for spiritual growth.
中文: 造访尼泊尔或安地斯山上的小村落，不称为具有异国情调的渡假，而是具有疗效、有助心灵成长的避静修行。 更详细进入...
I don't know anything about the situation with Chelsea but if he goes there it will look like we are trying to catch a team as well as giving them one of our best assets.
中文: 我不知道切尔西的具体情况，但是我明白，如果把科尔卖给一个我们正在追赶的对手，那我们就更难去追赶他们了。 更详细进入...
Author and psychotherapist Gael Lindenfield shows how pressing the right buttons can make a lasting contribution to your child's wellbeing.
中文: 作家兼心理治疗学家盖尔·林登费尔德向你揭示了下列可能对你的孩子的健康成长具有持久影响的正确方法。） 更详细进入...
Michell computed that a body 500 times the radius of the Sun and of the same density would have at its surface an escape velocity equal to the speed of light, and therefore would be invisible.
中文: 米切尔计算一个500倍太阳半径而且具有相同密度的物体就会具有它的表面逃逸速度等于光速,而因此不可见。 更详细进入...
Ironically, he does not own a house in Newcastle, preferring instead to rent.
中文: 然而具有讽刺意味的是，他竟没有一出房产在纽卡斯尔，宁愿在那租房住。 更详细进入...
K. Fischer's viewpoints was confirmed by the result of the research.
中文: 研究的结果证明了费希尔的要使思维具有突发性，需要经过引导的观点。 更详细进入...
Foshan Shunde OuDeEr Kitchen Utensil Factory is a professional manufacturer &fare series products AoYingbrand.
中文: 广东佛山市顺德区欧德尔厨具厂是一家专业经营“奥盈”品牌的系列产品。 更详细进入...
It should be cavalry Jian.The copper nail on grip has nomadism style.
中文: 应为巴尔干地区斯拉夫人的骑兵用剑。刀柄的铜钉具有显著的游牧风格。 更详细进入...
Despite the fact that Islam forbids the use of contraceptives, the demand for condoms in Kashmir has risen significantly.
中文: 尽管回教禁止使用避孕用具，但是喀什米尔地区的保险套需求已显著增加。 更详细进入...
The solving program that can automatically adjust steps was programmed with Gear Algorithm.
中文: 并利用吉尔数值法编写了求解程序，程序具有自动变阶和调整步长的特点。 更详细进入...
With an ironic twist is was the property developers who were forced into bankruptcy and Chelsea FC got it's ground back.
中文: 具有讽刺意味的是，那家开发商破产了，而切尔西成功的收回了自己的球场。 更详细进入...
While Lucent is very strong in North America, Alcatel is strong in other regions, including Europe and Asia.
中文: 朗讯在北美有强大优势，而阿尔卡特在其它地区，包括欧洲和亚洲，具有优势。 更详细进入...
The Brazilian international then moved on to the historic night in Istanbul.
中文: 这位巴西的国际球员不久又谈了在伊斯坦布尔的那个具有历史性的夜晚。 更详细进入...
To Xinjiang Uygur Autonomous Regions, Urumqi have direct influence function on the whole autonomous region as the concrete level of consumption and structure of its urbanite in the provincial capital.
中文: 对新疆维吾尔自治区来说，乌鲁木齐作为首府其城市居民的具体消费水平和结构对整个自治区具有直接的影响作用。 更详细进入...
THE HARBIN MACHINERY IMPORT AND EXPORT CORPORATION LTD.IS A SPECIALLZED BUSINESS DEPARTMENT HANDLING THE EXPORT OF MACHINE TOOLS,TOOLS AND AGRICULTURAL IMPLEMENTS.THE MAIN PRODUCTS ARE AS FOLLOWS:ALL KINDS OF METAL WORKING MACHINES,METAL FORMING MACHINES,
中文: 哈尔滨机械进出口有限公司是专业经营各种机床及各种工农具的出口部门，主要经营品种：各种金属加工机床，锻压机床，木工机械，机床附件，各种量具、刃具、手工具、农具、磨具、磨料等，产品远销北美、南美、欧洲、非洲、亚洲等几十个国家和地区。 更详细进入...
Democracy, starting from Dale, begins to take rationality and moves from a Utopian pure democracy to an experiential consultative democracy.
中文: 民主从达尔开始具有了合理性，从乌托邦的纯粹民主步向了经验的协商民主。 更详细进入...
As a scientist, he worries that his research will be misinterpreted to serve political aims.
中文: 身为一名科学家，史蒂尔担心自己的研究受到曲解，成为达到政治目标的工具。 更详细进入...
Phelps was the star attraction along with Ian Thorpe, though the American's quest for eight gold medals made the race all the more interesting.
中文: 他们都想一睹菲尔普斯和伊恩-索普对决的风采，菲尔普斯赛前誓夺8枚游泳金牌的宣言无意也令这场比赛更具吸引力。 更详细进入...
This new simulation algorithm represents the workpiece and tool within a llow able precision by Scan Algorithm based on view-coordinate system, thus simplifie s the complex three-dimension Boolean operation into one-dimension Boolean opera tion.
中文: 该算法基于观察坐标系，利用扫描线算法在精度范围内表示工件和刀具，从而将复杂的三维布尔运算简化为一维布尔运算。 更详细进入...
Alpha Beta Colleges , established in 1972, is a modern, comprehensive international college of high repute.
中文: 阿尔发倍塔学院:创建于1972年，是一所具有很高声誉的现代化的、综合性国际院校。 更详细进入...
