例句：
Note: Year-end contributors of urban basic endowment insurance exclude the contributors in agencies and institutions.
中文: 注：年末参加城镇基本养老保险的人数不含机关事业单位参保人数。 更详细进入...
The former West Ham and Celtic star's current contract expires at the end of the season.
中文: 前西汉姆联队和凯尔特人队的球星现在的合同将在本赛季末到期。 更详细进入...
“I see him on the Bondi-to-Coogee walk every weekend and he's a gentleman . . . don't throw away people like rubbish,” one petitioner wrote.
中文: “每个周末，我都能看到他（迈伊勒斯）在邦迪海滩悠闲地散步，就像个绅士…别像丢垃圾那样把人抛弃，”一个请求者这样写道。 更详细进入...
A short line at the bottom of a page, column, or paragraph.
中文: 末行一页、一个栏目或一段落的最末的一短行 更详细进入...
He abandoned himself to despair.
中文: 他自暴自弃。 更详细进入...
talk someone out of...
中文: 劝服人放弃.. 更详细进入...
As long as I can get back before dark.
中文: 但愿我天黑之前能返回。 更详细进入...
Returns a single virtual server record.
中文: 返回单条虚服务器记录。 更详细进入...
She got back safe from her adventure.
中文: 她有惊无险已安全返回. 更详细进入...
Then the DPC routine returns to the system.
中文: 然后DPC程序返回到系统。 更详细进入...
The state of isolated unity (withdrawn into the true nature of the Self) is the reward of the man who can discriminate between the mind stuff and the Self, or spiritual man.
中文: 唯一不二的灵性本体（自我返观而觉知的自然本性）是对能够在灵性本体与自我意识之间明辨之人的相应回报，此即是真我（真人）。 更详细进入...
At the close of the certification,Stamp of tax officemeans official stamp at the level of the county (city) of China that is in charge of the said taxation.
中文: 四、本表末项所列主管税务机关盖章是指负责该项审批业务的县（市）级税务机关加盖本级公章。 更详细进入...
In the Asian-Pacific area, American United Airlines has newly built the line from Beijing to San Francisco, Shanghai to Chicago and Osaka to Chicago.
中文: 在亚太地区，美联航已于2004年新增了北京往返旧金山、上海往返芝加哥以及大阪往返芝加哥的每日不停站直飞航班。 更详细进入...
Description: White to green-yellowish needles, longflake crystalls or crystal powder, taste bitter.
中文: 性状：本品为白色或微带黄绿色的针状，长片状结晶或结晶性粉末，味苦。 更详细进入...
The hasChildNodes() method returns TRUE if the current element node has child nodes, and FALSE otherwise.
中文: 方法的作用是：如果当前元素节点中包含子节点，则返回true，否则，则返回false。 更详细进入...
This function returns the name and path of the new directory on success and FALSE on failure.
中文: 如果函数成功执行，将返回这个新目录的名称和路径；如果失败，将返回False。 更详细进入...
A：Ketchup and mustard, please.
中文: 蕃茄酱和芥末。 更详细进入...
The signal feature of this administration has not been merely its incompetence, but its rejection of the principles on which US foreign policy was built after the second world war.
中文: 本届美国政府的标志性特点，不仅在其无能，还在于它背弃了二战后美国外交政策的基本原则。 更详细进入...
Pengasih helps reintegrate former addicts into society. This helps them and builds up so that they remain drug-free.
中文: 「本纳赛帮助戒毒犯重返社会，这个可以帮助他们重新站起来，也让他们不再碰毒品。」 更详细进入...
Under intense diplomatic pressure, North Korea agreed this week to return to six-nation talks aimed at ending its nuclear program.
中文: 在强大的外交压力下，朝鲜本星期同意重返为结束朝鲜核项目而进行的六方会谈。 更详细进入...
