|
Peaceful development across the Taiwan Straits is in the interest of not only Taiwan people and Chinese mainlanders, but also the international community.
|
|
|
“和平发展两岸关系，不仅是全中国人民包括台湾同胞的共同心愿，也是世界人民的共同希望。” |
|
Peacock Flies towards SoutheastWhat you why Beijing property market around?
|
|
|
“孔雀东南飞”耐人寻味北京楼市你为什么徘徊？ |
|
Peanuts have a wonderful fragrance,our elder sister remarked.
|
|
|
姊姊说：「花生底气味很美。」 |
|
Peasant worker tideis the result of the countryside social transformation of our country. Peasant workersare a new industry group into the working class.
|
|
|
摘要“民工潮”是我国农村社会转型的产物，“农民工”则是向我国工人阶级过渡的新产业群体。 |
|
Pedicabmeans a device upon which any person may ride, propelled by human power through a belt, chain or gears, having two or more wheels.
|
|
|
一种人可供人骑或乘的，利用传动带、锁链或者齿轮的机械结构，由人力驱动的，两轮以上的设备。 |
|
Pengasih helps reintegrate former addicts into society. This helps them and builds up so that they remain drug-free.
|
|
|
「本纳赛帮助戒毒犯重返社会，这个可以帮助他们重新站起来，也让他们不再碰毒品。」 |
|
People always wrote that the Mona Lisa had allowed her hair to hang freely over her shoulders.
|
|
|
他说：“人们总是这样写：蒙娜丽莎散发披肩。 |
|
People are finally beginning to pay attention to Mandarin as a major cultural and economic prospect for students,said Michael H. Levine, executive director of education for the Asia Society.
|
|
|
亚洲学会教育部门主管乐怀恩说：「大家终于开始注意到国语对学生文化和经济前景很重要。」 |
|
People are like tea bags - you have to put them in hot water before you know how strong they are.
|
|
|
人就像茶叶袋，只有放到热水中，你才能知道他们有多强大。 |
|
People are people-if you sit down to an audit in a culture that emphasizes harmony and long-term relationships, and you don't have the fear of stockholder litigation hanging over you, you will behave differently than you would if you were doing the audit
|
|
|
他说：“人是有共性的，作为一名审计员，尽管采用相同的会计标准，但如果身处一个强调和睦相处和稳定关系的社会，而且没有股东诉讼的潜在威胁，你的行为当然会和在纽约进行审计时的行为大相径庭。” |
|
People are pretty sure it's not a mushroom cloud and not a test of any kind,the official said.
|
|
|
我们没有任何这种事情已经发生的迹象。我们相信这些报告完全没有根据，要求不要透露姓名的一位国务院官员说。 |
