|
The state of being responsible for a fault or an error; culpability.
|
|
|
责备，谴责对过失或错误的责任的状态；应受谴责的行为 |
|
The state of being split or cleft; a fissure or division.
|
|
|
分裂，裂缝劈开或裂开的状态；裂缝或分裂 |
|
The state of being unlikely or improbable; improbability.
|
|
|
不可能不大可能或不可能的状态；不可能性 |
|
The state of bondage is overcome through perfectly maintained discrimination.
|
|
|
通过圆满觉照的明辨转化无明泛起。 |
|
The state of his health is excellent.
|
|
|
他的健康状态好极了。 |
|
The state of isolated unity (withdrawn into the true nature of the Self) is the reward of the man who can discriminate between the mind stuff and the Self, or spiritual man.
|
|
|
唯一不二的灵性本体（自我返观而觉知的自然本性）是对能够在灵性本体与自我意识之间明辨之人的相应回报，此即是真我（真人）。 |
|
The state of lipid peroxidation and antioxidant defence was investigated in sera of 66 patients with rheumatoid arthritis (RA), 50 patients with systemic lupus erythematosus (SLE) and in 235 healthy donors using the method of chemiluminescence and EPR-spe
|
|
|
在66个类风湿性关节炎患者、50个系统性红斑狼疮患者和235个健康对照者中通过化学发光和电子顺磁共振光谱学方法观察脂质过氧化(作用)和抗氧化剂防御的状态。 |
|
The state of seashells' remaining pollutants which exceeded the standard in the key seashell culture zones, 2003, could be seen from table 2.
|
|
|
2003年我省重点贝类养殖区贝类体内残留有害物质超标状况见表2。 |
|
The state of surveillance area can be checked with mobiles from the distance.
|
|
|
监视区的情形是可以与来自远程的移动电话核对的。 |
|
The state of the art of active olfaction (also called mobile robot odor localization) is reviewed in detail.
|
|
|
摘要对主动嗅觉（或称移动机器人气味／气体定位）问题的研究现状进行了较为详细的介绍。 |
|
The state of the economy is increasingly desperate: I can see no justification for the government's complacency.
|
|
|
经济情况每况愈下，我看不出政府有什麽理由得意忘形。 |
