例句：
Handouts will be listed here in chronological order and identified by the title of the handout.
中文: 讲义在这是按时间顺序列出来，而且按题目来区分。 更详细进入...
Article 38 Those who contravene these regulations shall be punishable in accordance with regulations governing offences against public order, or will be dealt with by judicial organs if their contraventions are of a criminal nature.
中文: 第三十八条违反本条例应当受治安管理处罚的，由公安机关处理；构成犯罪的，由司法机关依法追究刑事责任。 更详细进入...
Secure the battery holder to the camera body by turning the battery holder screw clockwise with a coin.
中文: 用硬币顺时针旋转电池室螺丝,使电池室装回相机。 更详细进入...
Major etiological factors were seafood and/or beer in Qingdao(.8%),but chafing dish and/or white wine in Anshun(.7%).
中文: 青岛.8%患者以海鲜和/或啤酒为主要发病诱因,安顺以火锅和/或白酒为主(.7%)。 更详细进入...
This article raises a new definition of the scientific sense of security measure, points out the theoetical foundation thereof and thereupon proves the fate of security measure in law in China.
中文: 对保安处分的内涵重新进行界定，进而揭示出其理论根基，在此基础之上，论证保安处分在我国的法律命运。 更详细进入...
Laura and Tom will be back from their holiday,said Annie's mum. Let's call in and see them on our way home.
中文: “劳拉和汤姆度假该回来了，”安妮的妈妈说，“回家的路上，我们顺便去看看他们。” 更详细进入...
If God allowed us to go through our life without any obstacles, it would cripple us.
中文: 如果上帝将我们的生活安排的一帆风顺，没有一点障碍，会使我们残缺不全。 更详细进入...
This arrangement will have to do pro tem.
中文: 暂时只好这样安排. 更详细进入...
Fasten your seat belt while you're driving.
中文: 开车时系好安全带。 更详细进入...
This arrangement is only temporary.
中文: 这只是暂时的安排。 更详细进入...
Done or arranged in a manner or an order that is opposite to previous occurrence or normal use.
中文: 逆向的以和先前的情况或正常的用法相反的方式或顺序来完成或安排的 更详细进入...
He led the ships down the river to a place where the British army could land safely and take the enemy by surprise.
中文: 他率领船队顺流而下，到达英军可以安全登陆、并能对敌人发起突击的地方。 更详细进入...
Miss Li： Go straight along this street to the traffic lights. Then turn right. A short way along the right， you'll see it.
中文: 顺着这条街一直走到红绿灯处。然后向右拐。靠右边走一点点路你就看到了。 更详细进入...
In this paper, we deal with the exactness and amenability of groups of type F. We have also proved that if the rank of the group's relator is infinite,it's exactness and amenability are equivalent.
中文: 研究了F群的恰当性与顺从性．证明了这类群在关系子（relator）为无穷阶时，顺从性与恰当性是等价的； 更详细进入...
Article 66 If a criminal of endangering national security commits the same crime again at any time after serving his sentence or receiving a pardon shall be dealt with as a recidivist.
中文: 第六十六条危害国家安全的犯罪分子在刑罚执行完毕或者赦免以后，在任何时候再犯危害国家安全罪的，都以累犯论处。 更详细进入...
Valves should be installed with the disc in the closed or almost closed position. This will prevent damage to the disc sealing edge.
中文: 安装阀门时，阀瓣应该处于关闭或几乎关闭的位置。这样可以防止阀瓣密封边缘的损坏。 更详细进入...
Carbonization mechanism of bamboo was investigated by means of Electron Spin Resonance (ESR).
中文: 摘要利用电子顺磁共振(ESR)技术对竹材热处理至900℃的炭化机理进行了研究。 更详细进入...
Luther taught the importance of Spiritual disciplines, including solitude, silence, listening, meditation, journaling, praying and obeying.
中文: 路德也教导属灵操练的重要性，包括独处，静默，聆听，默想，记日记，祷告和顺服。 更详细进入...
When the belts have been located in the belt pulley grooves,moves the drive motor away from the driven shaft so that uniform teensioning of the belts is achieved.
中文: 在安装新皮带时，要用手动的方式使电机向驱动轴移动而使所有皮带均处于滑轮槽内。 更详细进入...
Every one must keep quiet when dancing.
中文: （跳舞时要保持安静。） 更详细进入...
