|
This arrangement is to be regarded, however, as elastic.
|
|
|
这种安排需要重视，但也是有弹性的。 |
|
This arrangement of membranes allows chloroplasts to be very efficient at absorbing the energy contained within light during photosynthesis.
|
|
|
这样的膜组成使叶绿体能在光合作用的时候高效地吸引包含在阳光中的能量。 |
|
This arrangement suggests that despite the Shenzhou's compatible docking gear, the Chinese have no near-term interest in visiting the ISS.
|
|
|
这个安排似乎表示，即便神舟号的接合系统与国际太空站相容，中国也不打算在近期内造访它。 |
|
This arrangement suits us perfectly.
|
|
|
这一安排对我来说太合适了。 |
|
This arrangement was made in accordance with the 1986 Report of the Broadcasting Review Board and the subsequent revision of the Television Ordinance in 1988.
|
|
|
这是1986年广播事业检讨委员会报告书所建议，1988年电视条例修订后的安排。 |
|
This arrangement will have to do pro tem.
|
|
|
暂时只好这样安排. |
|
This array wrapper class enhances the functionality of an integer array in a number of ways.
|
|
|
这个数组封装器以多种方式提高了一个整数数组的功能。 |
|
This art, influenced by Islamic tradition, also reflects various contemporary European styles, particularly the Gothic.
|
|
|
这种艺术形式不仅受到了伊斯兰传统的影响，而且还体现出了当时欧洲的风格，特别是哥特式风格。 |
|
This artery arose from the splenic artery and ran inferiolaterally to the area of the left colic flexure.
|
|
|
结肠左曲在胚胎发育时乃源自后肠，一般是由下肠系膜动脉分之左结肠动脉负责供应血液。 |
|
This artical aims to put forward the problems accurred in courses of information retrieval and information use, analyze the causes, and propose education reform ideas.
|
|
|
摘要提出了当前信息检索与利用课程存在的一些问题，分析其原因，提出教学改革的思路。 |
|
This article Introduces the silt geology platform afterwards uses the powder spurts and the plastics drain off water the board and grille and back pressure protects etc design and the construction control of measure, the construction has the guidance mean
|
|
|
摘要介绍了淤泥地质台后采用粉喷桩、塑料排水板、土工格栅、反压护道等措施的设计与施工控制，对台后软基处治工程的施工有指导意义。 |
