例句：
Unplug the system from the wall outlet if it is not to be used for an extended period of time.
中文: 准备长期不使用系统时，请自电源插座拔下系统的电源线。 更详细进入...
With advanced, technology, workmanship and equipments the shipyard has been developing new type of ships and products.
中文: 采用先进的技术设备和先进的施工工艺，不断开发新产品。 更详细进入...
This spam arms race has led to a continuous coevolution of the two, which has resulted in ever increasing sophistication on both sides.
中文: 这种垃圾邮件军备竞赛，使得双方不断共同演化，而且变得越来越加复杂。 更详细进入...
If there's more oxygen in each breath, presumably you don't have to take another one so soon and your gas consumption rate is lower.
中文: 如果有更多氧气供呼吸，再加上气体消耗率低，想必就不用再带备用气瓶了。 更详细进入...
Acting is a very uncertain profession, so you need something to fall back on, such as a university degree.
中文: 当演员是很不稳定的职业,因而你需要另一手准备,例如得到大学的学位。 更详细进入...
The infantry was provided with the best weapons and with the strongest young soldiers as well.
中文: 步兵部队不但得到了最好的武器装备，而且还得到了最强壮的年轻士兵。 更详细进入...
She still buys dairy products from the neighbors and , in so far as possible , she uses the same materials her mother and grandmother did ---to prepare meals that are superior .
中文: 她仍从街坊四邻那儿购买奶制品，而且尽可能地用她母亲和祖母用的材料，准备出上等的美食佳肴。 更详细进入...
Use standard comments to hide code without removing it.
中文: 使用标准注释来隐藏代码而不是删除。 更详细进入...
I was distressed about lack of money at the end of every month.
中文: 我每个月末都为钱不够 用而感到忧虑. 更详细进入...
Nowadays people travel in cars rather than carriages.
中文: 现今人们旅行都坐汽车，而不使用马车。 更详细进入...
The hereditary privileges, the royal pursue long-term interests, rather than a tyranny of power.
中文: 世袭特权，皇族思虑长远，而不一朝用权。 更详细进入...
They inspire others, and not just by what they say, but by what they do.
中文: 他们不靠语言，而是用行动来激励他人。 更详细进入...
The number of telephone lines connecting the subscriber's terminal equipment to the public switched network and which have a dedicated port in the telephone exchange equipment.
中文: 连接用户终端设备和公用交换网并具有一个电话交换设备专用端口的电话线数。 更详细进入...
Talking of preparation, has training changed at all in the build up to the final?
中文: 谈到准备，为了准备决赛，训练有何不同吗？ 更详细进入...
Improve the ambience and have dinner by candlelight, saving the electricity.
中文: 烛光晚餐有氛围，节约用电何乐而不为？ 更详细进入...
It softens my lips and I don't have to reapply too often.
中文: 它让我嘴软软的而且我也不用经常涂。 更详细进入...
I never use a single worm on the hook, preferring a cocktail of worm and maggot.
中文: 我从不单用一只虫作钓饵,而喜欢用虫和蛆的混合物。 更详细进入...
I never use a single worm on the hook, prefer a cocktail of worm and maggot.
中文: 我从不单用一只虫作钓饵，而喜欢用虫和蛆的混合物。 更详细进入...
Considering the high correlation between quantity demand of spare parts and life of equipment, this paper offers an inventory model to determine the times of order, reorder point and quantity of spare parts during the whole life of equipment on condition
中文: 基于备件的需求量与设备使用周期密切相关这一关键点，从设备的整个使用周期入手，结合设备的使用情况，在备件需求率随时间变化的情况下，对备件库存控制问题进行了研究，建立了在设备整个使用周期内使备件总订货成本和存储费用最低的数学模型，给出了备件最佳订货次数、订货时间和订货批量的计算公式。 更详细进入...
Tim: They just brought in refreshments. Please help yourself.
中文: 茶点已经准备好了，请用。 更详细进入...
