|
It snows all the year round in that distant little village.
|
|
|
在那个遥远的小村落里整年下雪。 |
|
It snows here once in a while.
|
|
|
这儿偶尔会下雪。 |
|
It so does not!
|
|
|
当然不是！ |
|
It so happens that I know the man.
|
|
|
碰巧我认识那个人。 |
|
It soars through a smoke-filled sky toward a forest fire too hot and unpredictable for conventional airplanes to fly low and track.
|
|
|
划过烟雾弥漫的天空，飞机冲向温度极高又瞬息万变的森林火场，那是一般飞机无法接近观察的。 |
|
It softens my lips and I don't have to reapply too often.
|
|
|
它让我嘴软软的而且我也不用经常涂。 |
|
It solves of the problem of common glass wall's critical defect of weak flameproofing. extremely increases safety coefficiency of glass wall.
|
|
|
它的出现解决了普通玻璃外墙防火安全性差这个致命弱点，极大提高了玻璃外墙的安全系数。 |
|
It some ways, these places are similar they all offer hot spring bathing, either in public areas, or private venues.
|
|
|
从某种意义上说，这些地方和其他公共和私人地点一样，都提供温泉浴。 |
|
It sometimes fails to detect a discrepancy in a vote that is known to have been problematic, and occasionally detects fiddling where there was none.
|
|
|
有时它不能测出投票偏差，尽管明明已经知道有问题存在；有时测出了蹊跷，却是一场虚惊。 |
|
It sometimes feels like the situation has got out of hand ,and there are definitely occasions when we adopt language unnecessarily,but this is a positive step toward the internationnalization of Japan.
|
|
|
这周的一个政府调查暴露并强调了对于大多数人在办公文件中的英语术语经常很难理解这方面的问题。 |
|
It soon uncovered a three-ring system around the exploded star.
|
|
|
哈伯很快就发现了在爆炸恒星周遭，存在一个三环系统。 |
