例句：
Someone with few redeeming qualities.
中文: 几乎没有任何可取之处的人 更详细进入...
As we move into a new Millennium, many of us have much to be thankful for.
中文: 走进新千年之际,有许多事是我们许多人都应该感恩的。 更详细进入...
Book Description: The inspiring multi-million-copy bestselling classic.
中文: 总而言之：这是一本畅销千万册的鼓舞人心的经典名著。 更详细进入...
In fact, more than 50 million Americans enjoy fishing (and boating) each year.
中文: 事实上，每年超过五千万个美国人享受钓鱼（和划船）之乐。 更详细进入...
In one year, an acre (43560 square feet) of trees can absorb the same amount of carbon that a car produces traveling 26000 miles.
中文: 一英亩（四万三千五百六十平方英尺）的树一年内可以吸收一部汽车行驶两万六千英里路产生的碳量。 更详细进入...
There is no instantaneous timer, and therefore very little risk of seeing a quest expire before a player is interested in completing it.
中文: 游戏里是没有即时计时器的，因此玩家在有兴趣完成任务之前是不会冒什么风险的。 更详细进入...
I see you've logged up a thousand miles on this truck since the last service.
中文: 我看到自上次大修以来，你的这辆卡车已行驶一千英里了。 更详细进入...
POLLEN WALL ULTRASTRUCTURES OF THE SUBTRIBE TUSSILAGININAE (ASTERACEAE:SENECIONEAE) OF THE EASTERN ASIA AND THEIR SYSTEMATIC AND TAXONOMIC SIGNIFICANCE
中文: 菊科千里光族款冬亚族的花粉超薄结构及其系统学意义 更详细进入...
Mr. See owned a saw and Mr. Soar owned a seesaw. Now See's saw sawed Soar's seesaw before Soar saw See.
中文: 西先生有一个锯，萨先生有一个秋千。现在在萨先生看见西先生之前，西先生的锯锯断了萨先生的秋千。 更详细进入...
Well you repeat it a thousand times... to memorise it, not intellectually but physically so your hand will do that again.
中文: 你可以重复一千遍，以便记住它，没有任何智力的成分，只是肌肉上的记忆。 更详细进入...
He was accredited to/at Madrid/ accredited to the Spanish king.
中文: 他被委任为驻马德里[被委任为谒见西班牙国王]的大使. 更详细进入...
By the end of Oct 2001, the company has five 500 KV substations and forty 220 KV substations under its jurisdiction, with a total power transformation capacity of 22.405 million KVA, 137 power transmission lines with a total length of 2,071 kilometres, an
中文: 至2001年10月，公司下辖500千伏变电站5座、220千伏变电站40座，总计变电容量超过了2240.5万千伏安；输电线路137条，总长度2071公里；年输出电量446亿千瓦时以上，占全市年用电量的90％以上。 更详细进入...
It is too hot in the day and too cold at night.
中文: 他们在那里没有找到任何生物。 更详细进入...
Any flavor can be given to your food.
中文: 任何滋味都能添到你的食物里。 更详细进入...
Office of Administration: Old Executive Office Bldg, 17th St and Pennsylvania Ave, NW, Washington, DC 20503; tel.(202) 456-2861; fax (202) 395-7279; Dir.: Franklin S. Reeder.
中文: 行政办公室：主任－富兰克林·里德。 更详细进入...
This factor doesn't come into play in this case.
中文: 这个因素在这里不起任何作用. 更详细进入...
So there went up thither of the people about three thousand men: and they fled before the men of Ai.
中文: 4于是民中约有三千人上那里去，竟在艾城人面前逃跑了。 更详细进入...
He was accredited to/at Madrid/accredited to the Spanish king.
中文: 他被委任为驻马德里[被委任为谒见西班牙国王]的大使. 更详细进入...
A: You can count on Chris to ruin any party.
中文: 克里斯总能捣乱任何一次聚会。 更详细进入...
Field directors: refers to persons who are employed by construction enterprises to preside over the worksite affairs and construction management of the works contracted.
中文: 一○工地主任：系指受聘于营造业，担任其所承揽工程之工地事务及施工管理之人员。 更详细进入...
