例句：
The next flight doesn't go direct to Rome; it goes by way of Paris.
中文: 下一架班机不直接飞往罗马，中途经过巴黎。 更详细进入...
Esteban: From the truth that I did not have the strength to face. I never had the nerve to tell you that your mother is alive.
中文: 我一直没有勇气来面对这个事实，那就是——你们母亲还活着的消息，我一直没不敢告诉你们。 更详细进入...
Indeed, among binge-eaters who had dieted, the dieting typically came before the binge-eating problem.
中文: 一般对于已经节食的贪食者，在出现贪食习惯之前往往节食。 更详细进入...
A car's engine can rev wildly, but the vehicle will not move until the driver puts it in gear.
中文: 汽车引擎转速往往很高，但要等到驾驶人入档，车子才会前进。 更详细进入...
Riley has me move the bench six inches, arch my back to shift forward my center of gravity, and straighten and raise my wrists so that the piano keys, rather than my sore joints, bear the weight of my arms.
中文: 芮利要我将椅子往后移15公分、背部拱起将重心往前移，并使手腕伸直、抬高，这样一来，承受我手臂重量的将会是琴键，而不是我那酸痛的关节。 更详细进入...
He was apt to blurt out the whole truth, in cases where other people would have kept silence.
中文: 他常常直言不讳地说出全部真情，而其他人在这种情况下则往往会保持沉默。 更详细进入...
User perception of price and value is illogical and doesn't always translate easily into your company cost-structure.
中文: 用户对价钱和价值的感知往往不大合理，很难直接拿到公司费用结构中运用。 更详细进入...
Order ye the buckler and shield, and draw near to battle.
中文: 3你们要预备大小盾牌，往前上阵。 更详细进入...
Our second day began early with a flight to Quito.
中文: 第二天一早,我们乘飞机前往奎多。 更详细进入...
She strangled before she was taken to hospital.
中文: 她在被送往医院之前便窒息而死。 更详细进入...
Our country has been trying to broaden its commerce with other nations.
中文: 我国一直在努力扩大与其他国家的贸易往来。 更详细进入...
Passengers are conveyed by bus to the air terminal.
中文: 用公共汽车载送旅客前往航空站。 更详细进入...
Prepare the buckler and shield, And draw near to battle.
中文: 3你们要豫备大小盾牌，往前上阵。 更详细进入...
She go to the seaside to convalesce after her stay in hospital.
中文: 她经过住院治疗後，前往海滨养病。 更详细进入...
Then Herrr Schulz took courage, and said: Boldly then, we go to war. Then all will know how brave we are.
中文: 最后舒尔茨先生鼓起了勇气，威风凛凛地说：让我们冲锋向前，参加战斗，以显示我们的勇猛和力量。 更详细进入...
The cowardly cowboy cowered as the courageous cowboy cornered the cows.
中文: 懦弱的牛仔畏缩不前，而勇敢的牛仔把母牛赶向角落。 更详细进入...
Don't hesitate to go there and take it over.
中文: 要急速前往得那地为业，不可迟延。 更详细进入...
It amazed me to hear that she was leaving for the States.
中文: 听她前往美国使我感到大吃一惊！ 更详细进入...
She went to the seaside to convalesce after her stay in hospital.
中文: 她经过住院治疗後, 前往海滨养病. 更详细进入...
The children took their ice skates and made for the frozen pond.
中文: 孩子们带溜冰鞋前往结冰的池塘。 更详细进入...
