|
She glares at me if I go near her desk.
|
|
|
我一走近她的办公桌，她就瞪我。 |
|
She glimpsed her mother's sweat-soaked hair and bleeding lower lip, taking notice of her squirming belly and the flies that were fluttering about the room.
|
|
|
她看到了母亲汗湿的头发和流血的下唇，看到了母亲可怕地抽搐着的肚皮和满室飞动的苍蝇。 |
|
She glimpses something of what life ought to be about.
|
|
|
她开始领悟到人生应该是怎么回事. |
|
She glommed on to every cent I'd saved.
|
|
|
她拿走了我全部积蓄。 |
|
She go forward a few yards, checked and turn back.
|
|
|
她向前走了几码，突然停住脚步又返回来。 |
|
She go to the seaside to convalesce after her stay in hospital.
|
|
|
她经过住院治疗後，前往海滨养病。 |
|
She go up the Nile as far as the first crocodile.
|
|
|
她溯尼罗河之源而上，直至遇上第一条鳄鱼。 |
|
She gobbled up all the relevant information.
|
|
|
她如饥似渴地收集一切有关的信息。 |
|
She goes about barefoot.
|
|
|
她光著脚四处走. |
|
She goes about by motorbike.
|
|
|
她骑摩托车。 |
|
She goes for tall slim men.
|
|
|
她喜欢瘦高个子的男子. |
