例句：
No leading members of local authorities, departments or units may retaliate against the statisticians who refuse to tamper with or fabricate statistical data or oppose doing it.
中文: 任何地方、部门、单位的领导人不得对拒绝、抵制篡改统计资料或者对拒绝、抵制编造虚假数据行为的统计人员进行打击报复。 更详细进入...
Weighingin at about 50 pounds (23 kilograms), the Bornean clouded leopard—asit's being called—is the largest predator on Borneo and is second onlyto the Sumatran tiger on Sumatra.
中文: 体重约在50磅(23公斤)、婆罗洲的云豹像被称为是最大的天敌是在婆罗洲、苏门答腊虎的仅次于在苏门答腊. 更详细进入...
8 Framed glazed doors will be identical in construction and will be designed to be removable for easy glass replacement without damaging the frame.
中文: 玻璃门构造可以在不破坏门结构的前提下，方便的更换玻璃。 更详细进入...
Attended the Annual Meeting and Academic Seminar of Institution of Constitutional Law under China Law Society, Jul. 2000, Humen, Guangdong.
中文: 2000年7月，广东虎门，中国法学会宪法学研究会年会暨学术研讨会。 更详细进入...
We should fix the front door before we sell the house.
中文: 我们应该在卖掉房子之前把前门修好。 更详细进入...
But much of the action transpired behind closed doors, with journalists left to glean bits of information from after-the-fact briefings.
中文: 但关上门之后才进入正题，空余一群记者在会后的简报中捕风捉影。 更详细进入...
I'll probably be casing that joint from time to time for the rest of my life.
中文: 在以后的日子里，我可能还会不止一次地回到老屋门前徘徊。 更详细进入...
HELEN: Let's try the back door.
中文: 海 伦：让我们到后门去试试。 更详细进入...
There's a pair of trainers behind the door.
中文: 门后面有一双软底运动鞋。 更详细进入...
I'm not accustomed to going out after dark.
中文: 我不习惯于天黑以后出门。 更详细进入...
Put my walking stick behind the door.
中文: 把我的手杖放在门的后面。 更详细进入...
I need a spare key to the front door.
中文: 我需要一支备用的前门钥匙。 更详细进入...
She set her lamp down by the portal and stood before me.
中文: 她把灯放在门边，站在我面前。 更详细进入...
The front door of the house was painted red.
中文: 那屋子的前门被漆成了红色。 更详细进入...
This must be checked carefully before installing the valve.
中文: 安装阀门之前必须细心检查。 更详细进入...
We must put a new lock on the front door.
中文: 我们得在前门上安一把新锁。 更详细进入...
A tramp came to the door and asked for food.
中文: 一个流浪汉来到门前讨饭吃。 更详细进入...
He concealed his key under the doormat.
中文: 他将钥匙藏在门前擦鞋垫下。 更详细进入...
Jesus left the temple and was walking away when his disciples came up to him to call his attention to its buildings.
中文: 1耶稣出了圣殿，正走的时候，门徒进前来，把殿宇指给他看。 更详细进入...
Have you ever thought of trying knocking at the back door?
中文: 你想过试着敲敲后门了吗？ 更详细进入...
