例句：
Although those who advocated to priority of the freedom of press didn't promulgate a decree of press, their thought is the dominant idea on Legislation of Press and Publication in the end of Qing Dynasty and beginning of Republic.
中文: 虽然持优先地位观点者并没有真正颁布一部可以施行的新闻单行法，但是他们所持的观点－对新闻自由的保护要多一些是清末民初新闻立法的主导思想。 更详细进入...
Pessimist:One who, when he has the choice of two evils,chooses both.
中文: 悲观主义者：可在两种不幸中选择一个时而两者都选的人。 更详细进入...
Article 27 Where a sole proprietorship enterprise is to be dissolved, the sole proprietor shall conduct liquidation himself, or the creditors thereof may apply to the People's Court to designate a liquidator to conduct liquidation.
中文: 第二十七条个人独资企业解散，由投资人自行清算或者由债权人申请人民法院指定清算人进行清算。 更详细进入...
Preliminary Study on the Serum Ammo-acids and Liver Micro-elements in Rabbit Schistosomiasis
中文: 日本血吸虫病的血清氨基酸和肝脏微量元素的动态观察 更详细进入...
CHANGES OF SERUM IgG AND T-CELL SUBSETS IN CHICKEN THYMUS SPLEEN AND PERIPHERAL BLOOD LYMPHOCYTE(PBL) INDUCED BY INACTIVATED NEWCASTLE DISEASE VACCINE
中文: 新城疫油苗免疫鸡血清IgG抗体含量及T细胞亚类的观察 更详细进入...
When cleaning neglected or extremely dirty wheels with extra heavy build-up of brake dust and road grime, instead of relying solely on a chemical cleaner for its cleaning power, boost the power of your wheel cleaner by using either a soft wheel brush or q
中文: 当忽视清洁或车轮特别脏的时候，单纯的依靠含化学成分的清洁剂来清洗，将有助于清洗轮胎或者用软的轮胎刷或质量好的家居用的清洁漆面的刷子。 更详细进入...
It seems they are innocent bystanders; however, it is a nuance of mass karma that is affecting them and from their soul side it is not an accident.
中文: 好象他们是清白的旁观者；然而这是众业的一些细微差异，众业正在影响着他们，但从他们灵魂的角度讲这算不上意外。 更详细进入...
In the summer, father fox and mother fox took little fox for a walk every evening.
中文: 夏天时，狐狸爸爸还有狐狸妈妈每天傍晚都带着小狐狸去散步。 更详细进入...
Now she can leave her house and be a participant in life rather than a spectator.
中文: 如今她可以走出家门，成为生活的参与者，不再是旁观者了。 更详细进入...
Unfortunately, the Prophet does not seem to have a lot of journalistic integrity, as is clear from the fact that Rita Skeeter wrote for it regularly until the spring of Y15.
中文: 不幸的是，《预言家日报》似乎没有很多正直的记者，因为直到Y15的春天（1996年）丽塔·斯基特客观的报导，这个事件才得以澄清。 更详细进入...
But it shall be when evening approaches, he shall bathe himself with water, and at sundown he may reenter the camp.
中文: 申23:11到傍晚的时候、他要用水洗澡、及至日落了才可以入营。 更详细进入...
The gunman started shooting at a courthouse in Moscow, Idaho late Saturday.
中文: 周六傍晚，歹徒从一所位于爱达荷州的莫斯科法院开始行凶。 更详细进入...
That is, photography has two antithetical ideals: in the first, photography is about the world and the photographer is a mere observer who counts for little; but in the second, photography is the instrument of intrepid, questing subjectivity and the photo
中文: 那就是说，摄影术有两个相互对立的观念：第一，摄影术是反映世界的，摄影者只不过是无足轻重的观察者；第二，摄影术是无畏探索的主观性的手段，摄影者决定一切。 更详细进入...
Create high quality content - make clear points with each paragraph you write.
中文: 有高质量的网站内容——每段文章都应该表达出清晰的观点。 更详细进入...
So we have that look. You know what happened when I burned my perfect man checklist.
中文: 因此,我们说的观点。你知道我烧掉完美人清单发生了什么。 更详细进入...
The story told in English flows well and exhibits only one very minor jarring note to perturb the dramatic experience.
中文: 在技术上保证了让观众以最小的努力获取最清晰的信息。 更详细进入...
The distorted market gives consumers and producers little incentive to clean up.
中文: 扭曲的市场价值没有给予消费者和生产者足够的动力来清理环境。 更详细进入...
Generally speaking, there are obvious distinguishes between Chinese characters Ganand Nengwith the former one more emphasizes on the positivity personally while the latter one more focuses on the possibility externally.
中文: 摘要一般情况下，“敢”和“能”的区别是很明显的：前者强调主观上的积极性，后者着眼于客观上的可能性。 更详细进入...
The man who is a pessimist before forty-eight knows too much; the man who is an optimist after forty-eight knows too little.
中文: 未逾四十八岁的悲观主义者，是知道得太多之人；而年逾四十八岁的乐观主义者，是知道得太少之人。 更详细进入...
In London the snow began to fall from Saturday night and lasted until Sunday evening, covering the ground to the depth of five inches.
中文: 伦敦周六晚上开始下雪，一直下到周日傍晚，地上积雪有五英吋厚。 更详细进入...
