|
The story stirred her sympathy.
|
|
|
这故事激起了她的同情心。 |
|
The story stirred the boy's imagination.
|
|
|
那个故事引起了那个孩子的幻想。 |
|
The story tells all about a cowboy's adventures.
|
|
|
故事是关于一个牛仔的历险记。 |
|
The story tells us that the third party will have an advantage fall into his lap when the other two parties are locked in combat for their own personal interests.
|
|
|
这个故事是说,为了私利,各不相让,会导致两败俱伤,反而会让第三个人得到好处。 |
|
The story tickled her fancy/curiosity.
|
|
|
这个故事满足了她的好奇心. |
|
The story told in English flows well and exhibits only one very minor jarring note to perturb the dramatic experience.
|
|
|
在技术上保证了让观众以最小的努力获取最清晰的信息。 |
|
The story took place in a serene summer night.
|
|
|
故事发生在一个宁静的夏夜。 |
|
The story took place on a drowsy summer afternoon.
|
|
|
这个故事发生在一个令人昏昏欲睡的夏日午后。 |
|
The story unfolds as the film goes on.
|
|
|
随着影片的放映,故事情节展开了。 |
|
The story unfolds in the mid -1970s.a few days before national day on october1 residents in a coastal city in southeast china are preparing to host a delegation of international frieds from the third world and a delegation of overseas taiwanese.the luomin
|
|
|
70年代初的一个国庆节前,我东南沿海某市正种极准备接待大批前来观光的第三世界处国朋友和台湾籍的旅外侨胞,国民党却暗中派军用飞机黑鸟和特务船前来破坏,我边防雷达九连宇航局切侦视,终于使敌人的阴谋破产. |
|
The story was adapted for the movies.
|
|
|
这故事被改编成电影了。 |