例句：
A rich harvest is in prospect.
中文: 丰收在望。 更详细进入...
Without this, God cannot have the opportunity to shine into his heart, to transform his nature by His Divine working, to take possession and to fill him with the fullness of God.
中文: 没有这个，神就得不着机会照到人的心里，藉着他圣洁的工作改变人的本性，并且神的丰满，也不能充满到人的里面。 更详细进入...
This is not to inhibit full and free expression: this is not to lose spontaneity; authenticity, and the important sincerity we communicate simultaneously.
中文: 这么做不但不会限制丰富而又自由的表达方式，更不会丧失语言的自主性和真实性，也不必担心在语言的随意交流过程中会丢失语言交流最起码的要求——真诚。 更详细进入...
This paper reports the process of making stem-apex of sweet potato wine. The product, has not only high nutritive value and special flavor, but also health function.
中文: 摘要试验以甘薯叶部、叶柄和茎为原料，通过发酵生产含丰富营养物质的酒，产品不仅具有丰富的营养物质，而且具有一定的保健作用。 更详细进入...
Consider how much more frugal the poor are than we, how much better they forebear hardship.
中文: 想想贫困的人比我们节俭多少，他们忍受困境比我们强多少。 更详细进入...
Therefore, it is better to be the silent root than the flaunting branch for your heart, the one, which hides deeply in the earth, only pursues its own simpleness and richness and isn't befuddled by the mundane world!
中文: 所以，你的心最好不是招摇的枝柯，而是静默的根系，深藏在地下，不为尘世的一切所盅惑，只追求自身的简单和丰富！ 更详细进入...
Cultural exchange is by no means a process of losing one's own culture to a foreign culture, but one of enriching a nation's own culture.
中文: 文化交流不是让外国文化吞没自己的文化，而是为了丰富和充实本民族的文化。 更详细进入...
Cultural exchange, I think, is by no means a process of losing one's own culture to a foreign culture, but a process of enriching each other's national curltures.
中文: 我认为，文化交流不是让外来文化吞没自己的文化，而是为了丰富各民族的文化。 更详细进入...
Shorten overcoat not knitting, adding on flower last decorations, abundant cutting of the rule and color pattern, dressing out pirate's interesting image in the roam desert island in the fairy tale very much.
中文: 缩短的针织外套、加上不收边的花朵缀饰，不太规矩的剪裁与丰富色彩图案，穿出童话中海盗流浪荒岛的趣味形象。 更详细进入...
[bbe] The Lord is slow to wrath and great in mercy, overlooking wrongdoing and evil, and will not let wrongdoers go free; sending punishment on children for the sins of their fathers, to the third and fourth generation.
中文: 耶和华不轻易发怒、并有丰盛的慈爱、赦免罪孽和过犯、万不以有罪的为无罪、必追讨他的罪、自父及子、直到三、四代。 更详细进入...
For economists, however, frugality is not about national character but rationality.
中文: 但对经济学家来说，节俭与民族性无关，而是一种理性的表现。 更详细进入...
Therefore we should promote the consumption of spiritual culture, form a scientific, civilized, healthy and reasonable consumption pattern, maintain the spirit of pioneering an enterprise with painstaking efforts and create the favorable astrosphere in so
中文: 因而，我们应提高精神文化消费，养成科学、文明、健康的合理消费方式和艰苦创业的良好精神风貌，不断弘扬倡俭崇实的良好社会风尚。 更详细进入...
Even so, staffs encounter much difficulty in maintaining the consistency of the quality of roasts, such as flavour, aroma and colour, albeit their experience.
中文: 虽然公司员工的经验丰富，但在维持烘焙质量，如色香味时也遇到了不少的困难。 更详细进入...
We each grow as a result of caring and being cared for; we each share in an enriching experience that does not detract form our being.
中文: 我们因爱与被爱而成长；我们彼此分享积累的丰富经验而又不削减自己的个性。 更详细进入...
When you act as though life has so much more in store for you,you'll soon discover that it's true.
中文: 当你表现的像拥有取之不尽的潜能，就像它就在你自己的商店一般，真实而丰富。 更详细进入...
All three of Ford's U.S.-based brands - Ford, Lincoln and Mercury - earned above-average marks for quality. Ford's European luxury car brand Jaguar ranked sixth, tying with Toyota's Toyota brand.
中文: 福特美国的三个品牌福特，林肯，水星在质量上的排名均为中等偏上福特的欧洲豪华车品牌捷豹排名第六，与丰田的丰田品牌不相上下。 更详细进入...
Cultural exchange is by no means a process of losing one's won culture to a foreign culture, but one of inriching a nation's own culture.
中文: 文化交流不是让外国文化吞没自己的文化，而是为了丰富和充实本民族的文化。 更详细进入...
This is a sad oversimplification, because Italian cooking is as diversified as it is delicious.
中文: 这是一种可悲的过分简单的想法，因为意大利饭菜不仅美味可口，而且丰富多彩。 更详细进入...
In ordor to learn English well, My parents tightened their belt to buy a reread machine, it really hit the spot for me.
中文: 为了学好英语，父母省吃俭用为我买了一个复读机，它真的正合用处。 更详细进入...
It contains rich vegetable essence, auxin, unsaturated fatty acid, various kinds of amide acids, microelement and vitamins, which could balance nutrition and metabolism, dissolve the deposits on blood vessel wall and regulate endocrine.
中文: 含有丰富的植物精华素、生长素、不饱和脂肪酸、多种氨基酸、丰富的微量元素、维生素，能均衡营养，平衡代谢，溶解血管壁沉淀物，调节内分泌。 更详细进入...
