|
A ribbon cutting ceremony was held in the hotel.
|
|
|
当天还进行了隆重的剪裁仪式。 |
|
A ribbon is attached to the battery compartment cover to prevent the cover from falling accidentally.
|
|
|
电池室盖上装有缎带以防电池盖意外掉出。 |
|
A rice floral mutant with twin-ovary and dwarf plant was isolated from the progenies of the combination of C2/Mianxiang 5B.
|
|
|
摘要在籼稻保持系C2与绵香5B的杂交后代中发现了一个植株显著矮化的双子房突变体。 |
|
A rich and deep spiritual space will be opened if modem Chinese novels are explained from the perspective of ironyin New Criticism.
|
|
|
摘要引入“新批评”的“反讽”理论解读中国现代小说，就能打开一个个丰富而深邃的精神空间。 |
|
A rich artistic performance, full of nuance.
|
|
|
一场意味深长的艺术表演充满了微妙之处 |
|
A rich harvest is in prospect.
|
|
|
丰收在望。 |
|
A rich man and his daughter are soon parted.
|
|
|
有钱人和他的女儿，是很快就会分开来的。 |
|
A rich man who built himself two large houses and lived in splendid style, he was deeply moved by the plight of the industrial and agrarian working classes.
|
|
|
皮尔很阔绰，为自己建造了两间富丽堂皇的大宅，但他也十分同情工农阶层的困境。 |
|
A rich mine, vein, or pocket of ore.
|
|
|
富矿脉富矿坑、脉、囊 |
|
A rich sauce of crushed garlic, egg yolks, lemon juice, and olive oil used especially to garnish fish and vegetables.
|
|
|
蒜泥蛋黄酱一种用蒜泥、蛋黄、柠檬汁和橄榄油配制起来的调味汁，尤其用作鱼和蔬菜的配料 |
|
A rich, creamy soup made from meat, fish, or shellfish.
|
|
|
虾味奶油浓汤一种由肉、鱼或贝壳制成的含大量奶油的浓汤 |
