例句：
Please click on the respective year tabs to view the announcements in the particular year (from 2006 onwards).
中文: 请点击相关年份链接浏览该年发布之公告（2006年开始建档）。 更详细进入...
The H-share index finished at 5，363.06， its highest close since September 25， 1997， with all the 32 index co tituents ending higher and 18 stocks up more than 4 per cent on the day.
中文: 国企指数收报5，363.06点，是一九九七年九月二十五日以来的最高位，三十二只成分股全面上扬，其中十八只上升逾百分之四。 更详细进入...
Love is that super kiss given at twelve o'clock on the New Year's day.
中文: 爱是在新年钟声响起之时给他/她的超级之吻。 更详细进入...
I am expecting to graduate this summer with a Bachelor's degree in computer science, and I will be available for employment immediately after the final examination in late July.
中文: 我将于今年夏季毕业，获得计算机科学学士学位。七月底期末考试之后即可应聘。 更详细进入...
Article 28 Those who donate to governments Antiquities or Historic Sites that have cultural value may itemize such donations as deductions or expenses in full amount according to Item 2, Subparagraph 2, Paragraph 1 of Article 17, or Item 1 of Article 36 o
中文: 第28条以具有文化资产价值之文物、古迹捐赠政府者，得依所得税法第十七条第一项第二款第二目及第三十六条第一款规定列举扣除或列为当年度之费用，不受金额之限制。 更详细进入...
Did you know him in his lifetime?
中文: 你在他有生之年认识他吗？ 更详细进入...
The economy shrank by five per cent this year.
中文: 今年经济收缩达百分之五。 更详细进入...
They split up after two years of marriage.
中文: 他们结婚两年之后分手了。 更详细进入...
In 1971, the voting age was lowered to 18.
中文: 一九七一年，投票的年龄降至十八岁。 更详细进入...
It will be 2 years before we graduate from the middle school.
中文: 两年之后，我们才中学毕业。 更详细进入...
And a certain man was there, which had an infirmity thirty and eight years.
中文: 约5:5在那里有一个人、病了三十八年。 更详细进入...
In Zimbabwe, life-insurance premiums quadrupled in two years because of AIDS.
中文: 在津巴布韦，人寿保险费用因为艾滋病而比前两年增加了4倍。 更详细进入...
Shinetty Wine Utensil CO., LTD was built in the city of Qitaihe, Helongjiang in 1996. Qitaihe——a beautiful city, is also called the Capital of coal.
中文: 森帝酒具有限公司始建于1996年，座落在风景秀丽的“煤焦之都”——黑龙江省七台河市。 更详细进入...
Some 22 years later I was in Arkansas visiting my lawyer brother before returning to China to teach for another year.
中文: 22年之后，在回中国准备继续任教一年之前，我去阿肯色州看当律师的哥哥。 更详细进入...
She has as many as seven sisters.
中文: 她的姊妹有七人之多。 更详细进入...
Pillar foreign-invested enterprises that have won above 15 years of land use right by means of tenancy with rent paid to finances at various levels of this city may enjoy land rent refunding in full in the first seven years, and in half in the eighth to f
中文: 以租赁方式取得由本市各级财政收取租金土地使用权15年以上的，从租赁合同生效之日前七年全额返还土地租金，第八年至第十五年返还50%土地租金。 更详细进入...
Overall, 2006 is a year when Chinese telecommunication industry experienced fast growth.
中文: 总而言之，2006年是中国通信业高速发展的一年。 更详细进入...
The model shows that these reductions would take place between two thousand twelve and two thousand thirty.
中文: 该模型显示该降低会发生在2012年和2030年之间。 更详细进入...
This sensational Australian red requires 2-3 years of cellaring; it should age for two decades.
中文: 此酒需窖藏2至3年后饮用，可陈放20年之久。 更详细进入...
Last year our turnover reached $ 1million， a 10-year high.
中文: 去年我们的出口额达到了100万，创十年之最高。 更详细进入...
