例句：
I, however, showed much stupidity in socializing with others.
中文: 在待人接物的常识方面，我显露惊人的愚笨。 更详细进入...
Progress and Perspective in application of Pattern Recognition for Metabolomics/Metabonomics
中文: 面向代谢组学的模式识别技术应用与展望 更详细进入...
After he met her at the bar, he took up with her.
中文: 自从在酒吧见过一面之后，他对她产生了兴趣。 更详细进入...
The speed with which Ugandan authorities contained the outbreak gives hope that the scientists may be able to improve their understanding of how the virus spreads.
中文: 乌干达官方机构遏制病毒爆发的速度之慢也带来了另一方面的希望，即科学家们可能能够加快他们对病毒如何传播的认识。 更详细进入...
The ones that everybody knows by face but not by name.
中文: 世人熟识他们的面容，却叫不出他们的名字。 更详细进入...
We must be aware of the threat our company's facing.
中文: 我们必须意识到我们公司目前面临的威胁。 更详细进入...
The growing points of the development of comparative education mainly embody meta-study, methodological change, self-awareness and the ontological study.
中文: 比较教育学的范式转换是比较教育学科发展在当前的任务之一，必须关注于元研究、方法论、学科意识和本体论等方面的研究。 更详细进入...
Appearing instead are brownish tongue-shaped clouds with a stream of white swirls below them.
中文: 代之以一种褐色的舌状云和它下面的一个白色漩涡流。 更详细进入...
He called the girl that he met only once on impulse.
中文: 他一时冲动给那个与他仅有一面之缘的女孩打了电话. 更详细进入...
Later, a Hawaiian I met on my first night in Honolulu invites me to a luau.
中文: 之后，我到达檀香山当晚所认识的一个夏威夷人邀请我参加烤猪野宴。 更详细进入...
The self-transcendentness of Metaphysics, one it illustrates the transcendent-tradition of rationality culture, another, it appears the inward self-limitation Bewusstheit of metaphysics.
中文: 形而上学的自我超越性，一方面说明了西方理性文化传统的超越性，另一方面说明了形而上学内在着“自律”意识。 更详细进入...
Another tradeoff society faces is between efficiency and equity.
中文: 另一个社会所面对的是效率和公正之间交易。 更详细进入...
Keep some space between your car and the truck ahead.
中文: 在你的汽车与前面的卡车之间保持一些距离。 更详细进入...
The difference between two points in a system which differ in one respect.
中文: 一个系统中在某方面不同的二点之间的差异。 更详细进入...
After the 921 earthquake, many people would rather sleep on the ground outside.
中文: 九二一地震之后，很多人宁愿睡在外面的地上。 更详细进入...
In other words. we are confronted with a huge program of government in business.
中文: 换言之，我们面对着一个庞大的政府营业计划。 更详细进入...
In the meantime, Mr Redstone is aware of the importance attached to the plan as the potential harbinger of a new downsizing trend in the media industry.
中文: 同时，雷石东也意识到该计划的重要性，正如媒介业面临新一轮的缩小的趋势一样。 更详细进入...
Paleo-weathering Crust at the Top of the Changxing Formation in Huangzhishan Section,Huzhou,Zhejiang,and Its Geological Significance
中文: 浙江湖州黄芝山剖面长兴组顶部古剥蚀面的识别及其地质意义 更详细进入...
University of California,Berkeley:Let there be light.
中文: 加州大学伯克利分校：愿知识之光普照大地。 更详细进入...
As a unique phenomenon in Japanese national culture, the consciousness of narrowing rooted in Japan since the old time.
中文: 摘要“缩小意识”作为一种独特的民族文化现象，从古至今一直蕴藏于日本社会之中。 更详细进入...
