例句：
Line 13 of Beijing Metro is the first ground line of Beijing urban rail transit.
中文: 摘要北京地铁13号线是北京城市轨道交通的第一条地面线路。 更详细进入...
Belief that spirits of the deceased can be seen and communicated with is of course as old as mankind.
中文: 可以看见死者的灵魂并与之交流的信仰与人类自身一样古老。 更详细进入...
In the case of the punishment in the first paragraph, the offender shall be allowed an opportunity to make a written statement when his or her status is changed.
中文: 第一项惩处涉及加害人身分之改变时，应给予其书面陈述意见之机会。 更详细进入...
The General Terms and Conditions on the back page constitute part of this Contract and shall be equally binding upon both parties.
中文: 列在合同反面的“一般交易条款和条件”对双方具有同等的约束。 更详细进入...
After a company changes the OTC stocks eligible for trading on margin purchase and short sale to become listed, unless the shares are overly concentrated, they shall be eligible for trading on margin purchase and short sale, and the regulation in Paragrap
中文: 得为融资融券交易之上柜股票经发行公司转申请上市后，除有股权过度集中之情事者外，即得为融资融券交易，不适用第一项上市满六个月与第三项第一款及第三款之规定；该项作业程序由证券交易所拟订，并报本会核定。 更详细进入...
[NIV] Deliver to the God of Jerusalem all the articles entrusted to you for worship in the temple of your God.
中文: 19[和合]所交给你神殿中使用的器皿，你要交在耶路撒冷神面前。 更详细进入...
The Respondent shall, at the latest within 45 days from the date of receipt of the Notice of Arbitration, file with the Arbitration Commission his counterclaim in writing, if any.
中文: 被申请人如有反请求，最迟应当在收到仲裁通知之日起45天内以书面形式提交仲裁委员会。 更详细进入...
1 Many big cities are faced with the problem of traffic jams.
中文: 很多大城市都面对交通阻塞的问题. 更详细进入...
There will be three short paper assignments.
中文: 你们将会缴交3次短篇的书面报告。 更详细进入...
Pieces of bread were used to erase lead pencil before rubber came into use.
中文: 在橡皮擦使用之前，人们用一片面包来擦铅笔字。 更详细进入...
It produces a solid outline at points being shaded where the surface faces away from the camera (typically around the outside edge of the surface being rendered), and crosshatching on the "interior" portion of the surface.
中文: 它在面对摄像机的远处（典型地是被着色表面的外轮廓边）被着色点上产生了一个单一的轮廓线，并在表面的内部区域产生一个交叉阴影。 更详细进入...
One of the causes for the volte-face is said to have been a conversation with the Indian foreign secretary, whom an American official had confronted with satellite evidence of preparations at the test site.
中文: 这样的逆转，据说她与外交部长的一番谈话是原因之一；美国官员拿预定试爆场的卫星照片质问过印度外交部长。 更详细进入...
Do make make sure that when a visitor clicks on a link and goes to another page, they have no way of getting back to the main of your site.
中文: 确保访问者点击一个链接之后会谈出另外一个页面，并且是他们无法再返回主页面。 更详细进入...
Marcus : What a shame! Never mind, you can wave to me and I'll tell you all about ut when i get back down.
中文: 马卡斯：真可惜。不要紧，你可以在下面向我挥手。我回到地面之后，再把经历一一告诉你。 更详细进入...
This is why money and risk management are the single most important facet of trading consistantly.
中文: 这就难怪得资金或风险管理成为稳定交易最重要的因素之一。 更详细进入...
An old wives' tale (4) says that when you break a mirror you will have seven years of bad luck.
中文: 有这样一种无稽之谈，称打碎一面镜子意味着7年的厄运。 更详细进入...
In 2007, we will go on paying attention to urban rail transit and include railway industry.
中文: 《轨道交通》杂志不断深入市场和技术层面，以广泛而深入的栏目策划全面覆盖中国轨道交通业。 更详细进入...
In addition to the final term paper and midterm exam, this course requires eight response papers to readings, which are due Monday of the week of class (printed or by email).
中文: 除了期末报告和期中考之外，这门课还要交8份心得报告，缴交的时间应该在每次上课当周的周一（可以纸本或电子档缴交）。 更详细进入...
The wave of private equity deal activity, accounting for nearly one-fifth of all global mergers and acquisitions, has helped underpin a huge rise in the value of stock markets globally.
中文: 私人股本交易活动的浪潮，有助于为全球股市市值大涨提供支撑。私人股本交易活动约占全球并购交易总量的五分之一。 更详细进入...
In the cultural communication between the Chinese and the English-Speaking people, in order to enhance the fluency and to avoid the embarrassment occasion, people need to have a general understanding of the euphemism.
中文: 摘要在中英文化的交流中，为了使交流更加顺畅，避免产生尴尬的局面，人们需要了解一些委婉语。 更详细进入...
