|
This is why display cases are rarely found in the world of digital typography, whereas they were once common in letterpress printing.
|
|
|
这就是当今数字化排印领域中罕见特排字体的原因,虽然它们在凸版印刷的时代盛行一时。 |
|
This is why each year we monitor and evaluate the most appropriate sports for inclusion in the upcoming X Games.
|
|
|
这就是为什么每年我们都关注并评价那些最适合于下届极限运动会的体育项目。 |
|
This is why it is untrue to say that the signifier in the unconscious is open to all meanings.
|
|
|
这就是为什麽,说处于潜意义位置的符号开放给所有意义,是不正确的。 |
|
This is why it is wise to seek these signs in the heavens for guidance.
|
|
|
这就是为什么在天上寻找这些信号以获得指导是明智的。 |
|
This is why it seems so hard to wake up—because , you see , you wake up from an ego vantage point .
|
|
|
这就是为什麽觉醒好似件艰难的事,因为,你看到了没有,你是从小我的角度觉醒出来。 |
|
This is why money and risk management are the single most important facet of trading consistantly.
|
|
|
这就难怪得资金或风险管理成为稳定交易最重要的因素之一。 |
|
This is why optimum productivity can only be achieved through practice.
|
|
|
这也是为什么优化的生产力只能通过实践来获得。 |
|
This is why problems regarding installation, configuration or operation have to be addressed directly to our technical support.
|
|
|
这就是为什么有关于安装的、设置和操作的问题必须受到我们的技术支持关注。 |
|
This is why ripe fruit stimulate other fruits to ripen quickly and this process can be controlled to some extent for fruit storage and transport.
|
|
|
这就是成熟果实促使其他果实快速成熟以及在水果的储藏和运输过程中成熟得以被控制的原因。 |
|
This is why soybeans have met resistance so many times between 306 and 311-1/4.
|
|
|
这就是为什么大豆如此多的时间在306~311-1/4处遇到价格阻力的原因。 |
|
This is why speedboats rise up, and why most boats have flat or semicircular cross-sectional profiles.
|
|
|
这就是为什么快速帆船能升起来和为什么大多数的船采用平坦或半圆形的横截面。 |